You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - Edition #50 - RENGA EDITION [English - Español]

in Bananafish4 years ago

Hola, @marcoriccardi. Es una buena proposición. Me recordo el juego del llamado "cadáver exquisito" que hacíamos en los talleres literarios. No me queda claro si hay que hacer las versiones en español e inglés, o uno escoge en cuál idioma quiere participar. Saludos.

Sort:  

Uno puede elegir el idioma. Espero pronto leer tu haiku 🙂

Gracias por tu respuesta, aunque sigo con dudas. ¿Se combinarán entonces en un mismo renga haiku en español y haiku en inglés? Quería proponerme como primero, pero veo que ya @gwilberiol lo hizo.

Me propongo para ser el primero (segundo, pues continuaría al primer haiku dado o prompt) en idioma español. Espero no importunar.

Mi idea era hacer que el español y el inglés se comunicaran en una sola renga, pero estuve fuera de internet por unos días y ahora lo tomaremos como vino. ¡Sin embargo, será un éxito!

¡Así será! Saludos.

Desde mi punto de vista, lo mejor hubiese sido hacer dos renga: uno en inglés y otro español, pues se siguen condiciones diferentes en cuanto a número de sílabas.