I like the idea of the Leoglossary. But that one is focussed on financial terminology.
A central Hive Glossary would be nice. And that all interfaces would have a link to that (that might be a difficult one). But that way you get more unity...
It's just an idea...