It sounds like you need better doctors :( ... Or like you said, take care of your own health. Sometimes the treatment is worse than the original problem.
Yes it is hard to watch, and sometimes you just have to pull away completely when you know you can't do anything. That could actually be what wakes them up, who knows.