(ENG)
This is my original artwork.
"Metronome"
Mixed media,41x31.8cm,2025
More than my pulse
beats regularly
Metronomes
Once upon a time there was one
on a small piano
Turn the metronome screw
Tick, tick, tick, tick, tick
Make the sound
faster than I could hurry
Slower than I could walk
Freely
But I could never play the piano at the exact speed
to the metronome I couldn't
I will be here doing live painting! Enjoy!
Kyoto Artist Festa co-sponsored by Ohigashisan Plaza
Date: Sunday, April 20, 2025, 10:00-16:00
Venue: Ohigashi Plaza (Higashi Honganji Civic Green)
Free admission
The event will be held in case of light rain (cancelled in case of stormy weather)
(JPN)
これは私が創った作品です。
「メトロノーム」
ミクストメディア、41x31.8cm、2025
私の脈拍よりも
規則正しく音を鳴らす
メトロノーム
むかし 小さなピアノの上に
一つ置かれていた
メトロノームのねじを回して
カチ、カチ、カチ、カチと
音を鳴らす
せわしなく速くすることも
歩くよりも遅くすることも
自由自在
でも私はメトロノームに合わせて
正確な速度でピアノを弾くことが
できなかった
私はここでライブペインティングをします！お楽しみに！
↓
お東さん広場共催 京都アーティストフェスタ
日時：2025年4月20日(日)10:00-16:00
会場：お東さん広場(東本願寺前市民緑地)
入場無料
少雨決行(荒天中止)