Obviously / あからさまに(ENG/JPN)

in YAF12 days ago

(ENG)
This is my original artwork.
"Obviously"
Mixed media,38x45.5cm,2025

Every day at dusk.
He vents his emotions so obviously
And howls to the heavens.
Dressed in denim top and bottom
With a barbed badge all over his face.
But after he barked.
He said hello to me
I said hello to him.
I'd like to bare my feelings obviously


I will be here doing live painting! Enjoy!

Kyoto Artist Festa co-sponsored by Ohigashisan Plaza
Date: Sunday, April 20, 2025, 10:00-16:00
Venue: Ohigashi Plaza (Higashi Honganji Civic Green)
Free admission
The event will be held in case of light rain (cancelled in case of stormy weather)


(JPN)
これは私が創った作品です。
「あからさまに」
ミクストメディア、38x45.5cm、2025

その人は 毎日夕暮れ時に
あからさまに感情を吐き出し
天に向かって吠えていた
上下デニムの服装に
とげとげしいバッジを一面につけて
でもその人は吠えたあと
私に向かって挨拶をしてくれた
私も挨拶をした
私だってあからさまに感情をむき出しにしたい


私はここでライブペインティングをします!お楽しみに!

お東さん広場共催 京都アーティストフェスタ
日時:2025年4月20日(日)10:00-16:00
会場:お東さん広場(東本願寺前市民緑地)
入場無料
少雨決行(荒天中止)