Taking three days to relax a bit in the Bolivian city of Tupiza was good for us: after a lot of driving, it was necessary to take a break. This time allowed us to get to know the city and its surroundings, to work, to fulfil our engagements and also to do some trekking. When we felt it was enough, we continued our route to the north of the country. Our original idea was to move the more than 190 km that separated us from Uyuni, but on the way we saw another small town that caught our attention and we wanted to make a stop there too, where we were surprised by how cheap everything was 😃.
Habernos tomado tres días para relajarnos un poco en la ciudad de Tupiza en Bolivia fue bueno para nosotros: después de manejar bastante, era necesario hacer una "pausita". Este tiempo nos permitió conocer la ciudad y sus alrededores, trabajar, cumplir con nuestros compromisos y también hacer un poco de trekking. Cuando sentimos que fue suficiente, continuamos nuestra ruta hacia el norte del país. Nuestra idea original era movernos los más de 190 km que nos separaban de Uyuni, pero en la marcha vimos otro pueblito que nos llamó la atención y quisimos hacer una parada ahí también, en donde nos sorprendimos por lo económico que era todo 😃.
As we were travelling along the road, quite deserted like the landscapes we had seen so far in Bolivia, we spotted a large peak in the distance. We had some signal, so we googled what it was and found out that it was a mountain over 5000 masl with a mining town at its foot. Two minutes after learning of the existence of this village, Guest M suggested that we go and see what it was all about. However, we were running a bit late and didn't have time to make the detour, because the village didn't look at all touristy or offer any accommodation options 🙃.
Mientras íbamos viajando por la ruta, bastante desértica como los paisajes que veníamos viendo hasta ahora en Bolivia, divisamos una gran cumbre a lo lejos. Teníamos algo de señal, así que se nos ocurrió googlear qué era y nos enteramos que se trataba de una montaña de más de 5000 msnm con un pueblo minero a sus pies. Dos minutos después de saber la existencia de ese pueblo, Huésped M propuso que fueramos a ver de qué se trataba. Sin embargo, ya íbamos un poco tarde y no teníamos tiempo de desviarnos hasta ahí, porque no el pueblo no se veía para nada turístico o con alguna opción de alojamiento 🙃.
Instead, we decided to continue along the main route we were on until we reached Atocha, which was not a very touristy town either but at least had two or three tourist lodgings in it. We passed the mining town, but Guest M had not given up the idea of visiting it so we would just use this place to sleep and the next day we would go exploring it. As we had assumed, Atocha didn't have much to do other than be in a nice place in the mountains and of the few accommodations on the map, only one answered the phone. Luckily for us, it was a hotel with parts still under construction that charged us only 80 Bolivian pesos for a double room ($12, the cheapest we paid for a room on the whole trip) 😅.
En su lugar, decidimos continuar por la ruta principal por la que estábamos yendo hasta llegar a Atocha, que tampoco era un pueblo muy turístico pero que al menos contaba con dos o tres alojamientos turísticos en él. Pasamos de largo el pueblo minero, pero Huésped M no había abandonado la idea de visitarlo así que solo usaríamos este lugar para dormir y al día siguiente iríamos a explorarlo. Tal como habíamos supuesto, Atocha no tenía mucho que hacer más que estar en un lugar lindo entre las montañas y de los pocos alojamientos que figuraban en el mapa, solo uno nos atendió el teléfono. Para nuestra suerte, era un hotel todavia con partes en construcción que nos cobró solo 80 pesos bolivianos la habitación doble ($12, lo más barato que pagamos por una habitación en todo el viaje) 😅.
To get such a cheap and decent room in spite of everything had left us stunned. This value was even less than what we had paid per person per night in Tupiza, unbelievable. Having settled the matter of where to sleep, it was then time to invest in where to eat. The town of Atocha didn't have so many options for dinner, it was more like an ordinary neighbourhood, but there we found a small restaurant with only two things on the menu: ‘chicken broaster’ and soft drinks. The small menu allowed us to choose quickly, but we were so hungry that we were going to eat anything 😅.
Conseguir una habitación tan económica y decente a pesar de todo nos había dejado anonadados. Este valor era incluso menos que lo que habíamos pagado por persona por noche en Tupiza, increíble. Resuelto el asunto de donde dormir, luego fue momento de invertigar donde comer. El pueblo de Atocha no tenía tantas opciones para cenar, se parecía más a un barrio común y corriente, pero en él encontramos un pequeño restaurante con solo dos cosas en el menú: "pollo broaster" y gaseosas. El menú tan acotado permitía elegir rápido, pero teníamos tanta hambre que ibamos a comer lo que sea 😅.
Both guest M and I did not know what ‘pollo a la broaster’ was, so we ordered just one dish to try. When it was brought to us, we discovered that it was a battered and fried chicken accompanied by rice and fries. The dish was very plentiful and we had only paid 15 Bolivian pesos for it ($2.25), a value for which, at least in Argentina, you don't even get a small sandwich. We also ordered a soda which cost us 3 Bolivian pesos (just $0.45, unbelievable). We were surprised at how cheap it was and how much food it was, plus of course it was so good that we ordered another plate 😂.
Tanto huésped M como yo no sabíamos lo que era "pollo a la broaster", por lo que pedimos solo un plato para probarlo. Cuando lo trajeron, descubrimos que era un pollo rebozado y frito acompañado por arroz y papas fritas. El plato era muy abundante y solo habíamos pagado 15 pesos bolivianos por él ($2.25), un valor por lo que al menos en Argentina no conseguis ni un sandwich pequeño. También pedimos una gaseosa que nos costó 3 pesos bolivianos (apenas $0.45, increíble). Estábamos sorprendidos por lo barato y por la cantidad de comida que era, además de que por supuesto estaba tan rico que pedimos otro plato más 😂.
This was the first day I tasted ‘pollo a la broaster’ and after that, I ate this dish about five more times in different places, because it was always the cheapest and most yielding option. However, there came a time when eating so much fried chicken started to get on my nerves so I opted to start eating lighter (it was good while it lasted). But the menus for less than $3 and the rest of the cheap food in Bolivia was very convenient for my last minute travel budget. Even though I had seen days before that their food preservation practices were less than ideal, I decided to ignore my microbiological principles on occasion and enjoy the food without stressing so much (spoiler: at least I didn't end up with serious indigestion at any point)😂.
Este fue el primer día que probé "pollo a la broaster" y después de eso, comí este plato unas cinco veces más en distintos lugares, porque siempre era la opción más barata y rendidora. Sin embargo, llegó un momento en que comer tanto pollo frito me empezó a caer mal así que opté por empezar a comer más liviano (fue bueno mientras duró). Pero los menues por menos de $3 y el resto de la comida económica en Bolivia fue muy conveniente para mi presupuesto viajero de último minuto. A pesar de que días atrás había visto que sus prácticas de conservación de alimentos no eran las ideales, en ocasiones decidí ignorar mis principios microbiológicos y disfrutar la comida sin estresarme tanto (spoiler: al menos no terminé con una indigestión grave en ningún momento) 😂.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
I'm glad you decided to include this beautiful town and discovered that staying and eating there was really very cheap.
Thank you very much, dear friend @lauramica, for sharing this experience.
Have a wonderful day.
Thank you very much Luis. This experience was really great :)
wow! la verdad primera vez que veo una publicación referente a Bolivia, se ven geniales las fotos, y la cena espero que la hayas disfrutado, la verdad es que se ve económica, claro, también e sabido que en Colombia es igual de económica.
Que bueno que sea todo barato, en Argentina tenemos precios elevadísimos casi imposibles ya 🙃
Wuaoo fue tu primera vez comiendo ese tipo de pollo, aquí en muy común.
Y ahorita tengo tanta hambre que tu plato me parece delicioso pero poco 😆🫢, y por ese precio tampoco se consigue en mi país nada, tal vez un pan pequeño sin nada.
Seguimos en la ruta @lauramica. !! Esperando tu historia de San Valentín 😂🤣😅, estoy bromeando.
Nunca había visto ese pollo pero me enseñaron a hacerlo, solo tengo que intentarlo algún dia jajaja.
Y ojalá tuviera una historia de San Valentín para contar pero es otro año más que me toca estar aburrida 😂.
Bueno ya vendrán dias divertidos que no sean de San Valentin 😅.
Igual te acompaño en el sentimiento 🥲😝
You always traveled to a beautiful places, it such a nice relaxed, and you had a delicious food over there well-done ma'am.
Thank you, I had a great time last year :)
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Ese lugar parece sacado de una película. Saludos, @lauramica. El pollo rebosado con papas fritas es bueno, pero la repetición puede llegar a irritar el estómago por la grasa. En fin, cuídate mucho. 👋
Con una buena ración de pollo frito y papas fritas con salsa de tomate, yo me doy por satisfecho.
Hi ... your write up is incredible and nice photos. I especially liked the food, it's already making me hungry