Hace un semana, cuando llegamos a casa un mediodía, mi hija me dice que debo asistir a una reunión de representantes debido a que habían descubierto que algunos estudiantes llevaban teléfonos a escondidas al colegio (no están permitidos).
Yo sé que mis hijos no los llevan, así que no le di muchas importancia y le dije: Ok, que vaya tu papá.
Pero ella me insistió: Mami, debes ir tú, la profesora guía nos dijo que era una reunión de madres.
Pero yo le refuté que era más complicado que yo fuera, porque no tengo carro y su papá tenía que ir a buscarme (donde yo trabajo es lejos del colegio), que era más fácil que él asistiera porque está más cerca.
Pero ella insistió y accedí. Fui primero a la oficina, luego mi esposo pasó por mí y me llevo a la susodicha reunión, mientras él me esperaba afuera en la camioneta.
Yo realmente no entendía porqué debían ir las madres y no los padres.
A week ago, when we got home at noon, my daughter told me that I had to attend a meeting of representatives because they had discovered that some students were sneaking phones into school (they are not allowed).
I know my kids don't carry them, so I didn't think much of it and told her: Ok, let your dad go.
But she insisted: Mommy, you should go, the guidance teacher told us it was a mothers' meeting.
But I told her that it was more complicated for me to go, because I don't have a car and her dad had to pick me up (where I work is far from the school), that it was easier for him to go because he is closer.
But she insisted and I agreed. I went to the office first, then my husband picked me up and took me to the meeting, while he waited for me outside in the van.
I really didn't understand why mothers should go and not fathers.
Fui una de las primeras mamás en llegar y me sentí muy bien porque mi hija me había pedido que fuera puntual.
Cuando llegó su profesora guía (quien nos había citado), nos dijo que perdonáramos a nuestros hijos por habernos mentido, que fue todo su culpa.
Yo no entendía nada.
Entonces aclaró: Ellos les prepararon una sorpresa con mucho amor, por eso ustedes están aquí, no fue porque ellos hicieran nada malo. Yo tuve a idea de citarlos a una reunión, porque sabía que era la única manera de tener la asistencia que hay, de no haber sido así, muchos de ustedes hubieran faltado y muchos de ellos se sentirían muy tristes.
Quiero agradecerles por todo el apoyo que ustedes le brindan a sus hijos y debo decirles que ellos son maravillosos.
A este punto las lágrimas ya rodaban por mis mejillas y aún no habíamos visto la sorpresa que nos prepararon.
Del aula de la reunión, la profesora nos guió al auditorio del liceo, donde pude ver que estaban en una mesa los proyectos de vida de los jóvenes estudiantes.
I was one of the first moms to arrive and felt great because my daughter had asked me to be on time.
When her guidance teacher (who had summoned us) arrived, she told us to forgive our children for lying to us, that it was all her fault.
I didn't understand anything.
Then she clarified: They prepared a surprise for you with a lot of love, that's why you are here, it wasn't because they did anything wrong. I had the idea of summoning you to a meeting, because I knew it was the only way to have the attendance that there is, otherwise many of you would have been absent and many of them would feel very sad.
I want to thank you for all the support you give to your children and I must tell you that they are wonderful.
At this point the tears were already rolling down my cheeks and we had not yet seen the surprise they had prepared for us.
From the meeting room, the teacher led us to the high school auditorium, where I could see that the life projects of the young students were on a table.
Entonces la profesora dio un hermoso discurso introductorio, en el que nos mostró una presentación con fotografías que mostraban lo que había sido el paso de ese grupo de estudiantes por la institución educativa en la que estaban.
Cerró su presentándonos a los profesionales del futuro y todos los padres que estábamos allí, pudimos ver a nuestros hijos entrar al auditorio con atuendos que representaban la profesión a la que querían dedicarse.
Mis lágrimas seguían saliendo sin parar y vi que mi princesa estaba igual, mientras caminaba por el centro del auditorio entre aplausos, hasta subir al escenario.
En ese momento la mamá de un amigo de mi hija me dijo: ¡Mujer deja de llorar y graba! 😂 Ella no había llevado teléfono y esperaba que yo registrara todos lo momentos de esa bonita sorpresa.
Then the teacher gave a beautiful introductory speech, in which she showed us a presentation with photographs that showed what had been the passage of that group of students through the educational institution where they were.
She closed her presentation by introducing us to the professionals of the future and all of us parents who were there were able to see our children enter the auditorium with attire that represented the profession they wanted to dedicate themselves to.
My tears were still flowing and I saw that my princess was the same way, as she walked down the center of the auditorium to applause and onto the stage.
At that moment my daughter's friend's mom said to me, Woman stop crying and record! 😂 She had not brought a phone and was waiting for me to record all the moments of this beautiful surprise.
Como si se tratara de un concurso de belleza, los jóvenes se fueron tras el escenario y la profesora los iba llamando uno a uno, mencionando lo que ellos decían que querían ser cuando eran niños y lo que quieren ser ahora.
Mi hija cuando era pequeña decía que quería conquistar el mundo, ahora quiere ser sicóloga.
As if it were a beauty contest, the young people went backstage and the teacher called them one by one, mentioning what they said they wanted to be when they were children and what they want to be now.
My daughter when she was little said she wanted to conquer the world, now she wants to be a psychologist.
Después todos ellos bajaron del escenario a abrazar a sus madres y aquí también hubo muchas lágrimas.
Realmente fue un acto muy emotivo.
Then they all came down from the stage to embrace their mothers and there were many tears here too.
It was really a very emotional act.
Agradezco a la profesora Yulimar, por este gesto tan significativo, no fue algo programado por el colegio, fue su iniciativa.
Ella nos decía cuando nos reunió en el salón, que tenemos que disfrutar cada momento vivido junto a nuestros hijos, que la vida pasa muy rápido y nadie sabe cuanto tiempo le queda.
También nos mencionó que ella conversa mucho con ellos y les insta a que sean amorosos con sus padres, que se esfuerzan porque ellos estén bien.
Son pequeños detalles que marcan la diferencia. Agradezco a Dios que mi hija tiene una docente guía que les inculca valores, se preocupa por ellos y les regala un cariño sincero.
I thank teacher Yulimar for this significant gesture, it was not something programmed by the school, it was her initiative.
She told us when she met us in the classroom, that we have to enjoy every moment lived with our children, that life goes by very fast and no one knows how much time they have left.
She also mentioned to us that she talks to them a lot and urges them to be loving to their parents, that she makes an effort for them to be well.
It's the little things that make a difference. I thank God that my daughter has a guiding teacher who instills values in them, worries about them and gives them sincere affection.
Y esta fue mi experiencia para compartir hoy, con un corazón agradecido.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And this was my experience to share today, with a grateful heart.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Sending you an Ecency curation vote!
Thank you!
Have a nice day.
It is my pleasure!
!INDEED
Un emotivo encuentro, trabajo en una universidad y es muy común ver este tipo de imágenes en los graduados y sus padres.
Ay Dios, de sólo pensar en ese momento me erizo: ¡Mis hijos recibiendo sus títulos universitarios! Y aunque parece algo lejano, el tiempo pasa tan rápido que sin darme cuenta estaré allí, Dios mediante.
Saludos.
Así es.
Hey, qué bonita sorpresa!! fue muy emotivo ese momento, qué lindo. En diciembre tuve la bonita sorpresa que mi hijo regresara al país, era algo que no esperaba realmente porque pensé que se quedaría fuera por siempre. Es muy emotivo cuando los hijos nos regalan lindas sorpresas. Saludos 🤠
Sí vale, fueron momentos conmovedores, que agradezco a Dios y a la vida.
Qué maravilloso que tengas a tu hijo cerca ahora, no puedo imaginar la sorpresa y la emoción que sentiste, no puedo imaginar mejor regalo de Navidad.
Saludos.