Daily Blog-Celebrar el orgullo. [Celebrate pride.¨]

El sábado 2 de noviembre la ciudad de Buenos Aires festejo otra marcha del orgullo gay, es su edición número 33 en la cuidad y fui con mis amigas a expresarnos, a celebrarnos y sobre todo a protestar, es un año bastante particular en Argentina y un gobierno muy terrible, así que teníamos que estar, para muchos el orgullo es una fiesta, pero también es protestar ya con solo estar. Si bien Argentina es muy adelantada en cuanto a derechos e inclusividad hay cosas un poco terribles sucediendo y se ve por redes mucha violencia.

On Saturday, November 2, the city of Buenos Aires celebrated another gay pride march, it is its 33rd edition in the city and I went with my friends to express ourselves, to celebrate and above all to protest. It is a very particular year in Argentina and a very terrible government, so we had to be there. For many, pride is a party, but it is also protesting just by being there. Although Argentina is very advanced in terms of rights and inclusiveness, there are some terrible things happening and a lot of violence is seen on the networks.

El orgullo es una celebración al ser quienes queremos ser, a ser validados en un entorno donde todos son como nosotros, o muy similares, es un lugar con una energía increíble, es una fiesta que se da en las calles principales de la ciudad y se marcha al congreso de la nación, que es donde todas nuestras leyes se sancionan, si bien el orgullo es muy político y estoy a favor de esto también es una gran fiesta al aire libre, llena de color y gente feliz por todos lados.

Pride is a celebration of being who we want to be, of being validated in an environment where everyone is like us, or very similar, it is a place with incredible energy, it is a party that takes place in the main streets of the city and marches to the nation's congress, which is where all our laws are passed, although pride is very political and I am in favor of this, it is also a great outdoor party, full of color and happy people everywhere.

Así es como descubrimos algunas nuevas fiestas, si nunca fueron al orgullo en Buenos Aires lo super recomiendo, no solo por apoyar la causa, sino por la experiencia de diversión y calma que se respira. Hay muchos camiones de fiestas pasando música mientras van en una marcha lenta y mucha gente marcha y baila a los costados, detrás hay otro camión y así una larga fila, hay de todo, pero lo mejor es que todos tienen su lugar ahí.

This is how we discovered some new parties. If you've never been to Pride in Buenos Aires, I highly recommend it, not only to support the cause, but for the fun and calm experience you can breathe. There are many party trucks playing music while they drive slowly and many people march and dance on the sides, behind there is another truck and a long line like that, there is everything, but the best thing is that everyone has their place there.

Estuvimos concentrando con la columna bisexual que es la etiqueta que nos representa a todos en el grupo, el orgullo tiene esta comunidad que nos encuentra a todos festejando en las calles la posibilidad de ser, más allá de todas las dificultades que se presentan día a día.

We were gathering with the bisexual column, which is the label that represents all of us in the group. This community is proud of us all celebrating in the streets the possibility of being, despite all the difficulties that arise every day.

Lo mejor de este orgullo es que pude encontrarme con mis amigos que no veía hace muchísimo tiempo, hay cosas que van pasando, pero nos encontramos en el orgullo siempre que podemos, siendo los mismo de hace años atrás, soy muy mala sacando fotos y realmente no sacamos ninguna del grupo entero, porque también sume a mi nueva amiga a mi grupo antiguo de amigos, al final todos ellos tienen más en común de lo que creen.

The best thing about this pride is that I was able to meet up with my friends that I hadn't seen in a long time. Things happen, but we meet up at pride whenever we can, being the same as years ago. I'm really bad at taking photos and we didn't really take any of the whole group, because I also added my new friend to my old group of friends. In the end, they all have more in common than they think.

Fue super divertido para todos, bailamos un montón, cantamos muchísimo y como no podía faltar antes de irnos comimos choripán, comida típica de Buenos Aires en una marcha jajaja creo que en cada marcha que fui del orgullo, marchas feministas o de la educación (sí, soy una ciudadana que se manifiesta bastante) siempre como choripán.

It was super fun for everyone, we danced a lot, we sang a lot and of course before we left we ate choripán, a typical Buenos Aires food at a march hahaha I think that at every pride march I went to, feminist marches or education marches (yes, I am a citizen who demonstrates a lot) I always eat choripán.

Este año como siempre fue una gran y masiva marcha, estaba lleno de gente festejando muy feliz, el clima acompaño bastante toda la alegría que había en las calles a pesar del calor, pero por suerte no llovió como estaba en el pronóstico de esos días, es una época complicada, pero no hubo grandes incidentes y todo salió bastante bien, reencontrarme con mis amigos, divertirme y manifestarme una vez más.

This year, as always, it was a big and massive march, it was full of people celebrating very happily, the weather was quite in keeping with all the joy that was in the streets despite the heat, but luckily it didn't rain as was in the forecast for those days, it is a complicated time, but there were no major incidents and everything went pretty well, meeting up with my friends, having fun and demonstrating once again.