You are viewing a single comment's thread from:

RE: Getting to know the Nuestra Señora del Carmen church. The oldest church in the center of Merida, Venezuela. Eng-Esp

Greetings dear Doris. @doriangel

I looked at the statues on the facade of the church and they look like monks or priests, perhaps people who collaborated with the construction of the church.

The ties are unique, and their interior is sober and solemn.

As for the pedestal, it is nice, I like the carved figures it has, if I saw that material I would think it was marble 😅🤣 and I tried to translate the words in Italian but they don't make sense in Spanish, it must be an old Italian, I don't know. Enjoy reading.

Saludos querida Doris. @doriangel

Obsevé las estatuas de la fachada de la iglesia y parecen monjes o sacerdotes, tal vez personas que colaboración con la construcción de la iglesia.

Los lazos son singulares, y su interior es sobrio y solemne.

En cuanto al pedestal es lindo, me gusta las figuras talladas que tiene, si yo viera esa material pensaria que es marmol 😅🤣 e intente traducir las palabras en italiano pero no tienen sentido en español, debe ser un italiano antiguo no lo sé. Disfrute de la lectura.

Sort:  

A mí me gustaron mucho los lazos y tienes razón, el interior es solemne, a pesar de ser más sencillo que los demás templos de esta época, pero es hermoso a mi parecer.

Puede parecer de mármol, como los de la plaza Bolívar; estos son de concreto por la textura.

Me pareció muy interesante, el texto en ese otro idioma. Yo pienso que es italiano, pero tal vez esté equivocada. Gracias por pasar amiga. Que tengas un maravilloso fin de semana.

I really liked the ribbons and you are right, the interior is solemn, despite being simpler than other temples of this era, but it is beautiful in my opinion.

It may look like marble, like the ones in Bolivar Square; these are made of concrete because of the texture.

I found the text in that other language very interesting. I think it is Italian, but maybe I am wrong. Thanks for stopping by friend. Have a wonderful weekend.