Photo by Martin Sanchez on Unsplash
«Estoy absolutamente convencido que ninguna riqueza del mundo puede ayudar a que progrese la humanidad. El mundo necesita paz permanente y buena voluntad perdurable».
«I am absolutely convinced that no wealth in the world can help humanity to progress. The world needs permanent peace and lasting goodwill».
— Albert Einstein
E S P A Ñ O L
EL DESIERTO II
De repente, el viento comenzó a soplar más fuerte y fue cuando nos dimos cuenta que una tormenta de arena se aproximaba. Con celeridad buscamos con que cubrirnos, pero nos separamos sin darnos cuenta. Afortunadamente, un par de rocas enormes me sirvieron de protección contra la arena y permanecí quieto bajo ellas hasta que todo cesó. Luego busqué a Regina gritando su nombre varias veces, pero no respondía. Me di cuenta asustado que estaba solo.
Comencé a caminar sin rumbo hasta llegar a los pies de un enorme árbol seco de superficie color armiño. Decidí quedarme allí por la seguridad y sombra que proporcionaba; además que estaba muy cansado y no sabía cuándo saldría de allí. De la nada, escuché el llanto de un niño muy cerca de mí. Me asomo un poco y vislumbro que al otro lado del árbol había alguien sentado; efectivamente era un niño.
—¡Por favor, ayúdeme! —Me dijo el pequeño. —¡Estoy perdido y no encuentro a mí mamá!
—¿Cómo llegaste aquí, niño? —Le pregunté asombrado, sentía lastima por él. —Yo también perdí a alguien, podemos buscar juntos, ¿te parece?
Extendí mi mano hacia él, pero un grito de la distancia el cual reconocí me echó para atrás elevándome en miedo.
—¡Espera! ¡Aléjate de él! —Era Regina quien corría hacia nosotros apresurada.
Miré de nuevo al niño y este comenzó a ser tragado por el árbol convirtiéndose en una extensión más de su cuerpo. Espantado, di muchos pasos hacia atrás hasta colocarme justo al lado de Regina.
—¿Qué es esto? —Inquirí asustado.
—Una de las trampas del desierto, si hubieras tocado a ese niño te hubieras ido con él, convirtiéndote en parte de este árbol.
Un escalofrío recorrió mi espalda. A partir de ese momento decidí quedarme junto a Regina en todo momento hasta que saliéramos del desierto. Las trampas se manifestaban de varias formas; cada una más confusa que la otra. Las ignoré a todas por completo y me llené de valor. Pensé en mi paz y en las ansias que tenía por obtenerla.
Llegamos finalmente al oasis donde todos mis anhelos se harían realidad, pero este estaba protegido por habitantes de piel de madera y hojas como cabellos, que nos miraban con ojos severos y hablaban entre ellos en una lengua extraña.
—Recuerda, no tengas miedo—. Me dijo Regina. Yo lo asumí como una prueba más que debía enfrentar.
Me acerqué precavido al manantial frente a mí mientras los insólitos nativos me observaban. Tomé con mis manos un poco de agua y me la froté en la cara, luego vislumbré mi reflejo y noté que era más viejo y vestía diferente. La revelación me mostró a mí en una casa, rodeado de árboles y montañas, pero mi paz peligraba, porque después de tanto tiempo comencé a recordar a las personas que murieron en el desierto.
Miré ese futuro y comenzó a invadirme la tristeza, después me eché para atrás hasta que mi guía espiritual me detuvo.
—¿Lo ves? La paz no es un simple regalo perpetuo, debes trabajarla diariamente o estos recuerdos te perturbarán.
Observé de nuevo al manantial cabizbajo, luego miré a los seres de madera y estos se retiraron. Fue entonces que comprendí que solo estaba pisando el inicio de mi camino. De regreso a la cabaña, archivé en mi memoria más recuerdos sobre el desierto, teniendo todo que ver con las victimas que allí yacen.
Asimilé y aprendí sobre su poder y me hice preguntas: ¿Quién era ese niño del árbol? ¿Su mamá también murió en el desierto? Nunca lo sabré, y Regina me aconsejó que lo olvidara, pues lo que toma el desierto, queda perdido en sus extensiones para siempre.
FIN
E N G L I S H
THE DESERT II
Suddenly, the wind began to blow harder and we realized that a sandstorm was approaching. We quickly looked for cover, but we separated without realizing it. Fortunately, a couple of huge rocks served me as protection against the sand and I remained still under them until everything stopped. Then I looked for Regina, shouting her name several times, but she did not respond. I realized with fear that I was alone.
I began to walk aimlessly until I reached the foot of a huge dry tree with an ermine-colored surface. I decided to stay there for the safety and shade it provided; besides, I was very tired and didn't know when I would get out of there. Out of nowhere, I heard a child crying very close to me. I leaned out a little and glimpsed someone sitting on the other side of the tree; it was indeed a child.
-Please help me! -The little boy said to me. -I'm lost and I can't find my mother!
-How did you get here, boy? -I asked him in astonishment, I felt sorry for him. -I lost someone too, we can search together, do you think so?
I reached out my hand towards him, but a scream from the distance which I recognized pulled me back, lifting me up in fear.
-Wait, get away from him! -It was Regina who was running towards us in a hurry.
I looked again at the child and he began to be swallowed by the tree becoming an extension of his body. Frightened, I took many steps backwards until I was right next to Regina.
-What is this? -I asked scared.
-One of the traps of the desert, if you had touched that child you would have gone with him, becoming part of this tree.
A shiver ran down my back. From that moment on I decided to stay with Regina at all times until we left the desert. The traps manifested themselves in various ways; each one more confusing than the other. I ignored them all completely and filled myself with courage. I thought of my peace and the longing I had for it.
We finally arrived at the oasis where all my longings would come true, but it was protected by inhabitants with wooden skin and leaves like hair, who looked at us with stern eyes and spoke to each other in a strange language.
-Remember, don't be afraid," Regina told me. I assumed it as one more test I had to face.
I approached cautiously to the spring in front of me while the unusual natives watched me. I took some water with my hands and rubbed it on my face, then I glimpsed my reflection and noticed that I was older and dressed differently. The revelation showed me in a house, surrounded by trees and mountains, but my peace was in danger, because after so long I began to remember the people who died in the desert.
I looked at that future and sadness began to invade me, then I pulled back until my spirit guide stopped me.
-Do you see? Peace is not just a perpetual gift, you must work at it daily or these memories will disturb you.
I looked back at the spring crestfallen, then looked at the wooden beings and they retreated. It was then that I realized that I was only treading the beginning of my path. On my way back to the cabin, I filed in my memory more memories about the desert, having everything to do with the victims lying there.
I assimilated and learned about their power and asked myself questions: Who was that boy in the tree? Did his mother also die in the desert? I will never know, and Regina advised me to forget it, because what the desert takes, is lost in its expanses forever.
THE END
Escrito por @universoperdido. 14 de marzo del 2022
Written by @universoperdido. March 14, 2022
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Tremendo relato, qué buena segunda parte. Me gustó esa figura del árbol y la posibilidad de ser tragado, así como el hecho de perderse en la vastedad del desierto, que vendría siendo la vida misma.
Ciertamente, siempre he visto cosas como el mar y el desierto como inmensidades que albergan muchos misterios. Gracias por el comentario.
¡Saludos!
Palabra cierta! siento que recae total importancia sobre esta frase, pues, es la paz, justo lo que intentaba encontrar el protagonista, desde el principio de la odisea. De ahí, todas las pruebas que tuvo que pasar, teniendo como final aprendizaje que alcanzar la paz, es más bien, un estado o transición el cual se debe mantener en constante balance y renovación, teniendo en cuenta las emociones, recuerdos, y nuevas experiencias.
Saludos, @universoperdido. Has creado una historia de lujo...
Tu comentario me ha dado una perspectiva más amplia de mi historia, con la cual, efectivamente, quería retratar esa moraleja como la paz como estado de constante trabajo; así como a otros estados mentales similares.
¡Gracias por leer! ¡Saludos!
Había leído la primera parte y ya intuía que la segunda nos desvelaría los misterios del desierto. Siempre apegado a la atmósfera y a sorprender al lector, tus relatos tienen esa particularidad que los hace interesante.
Enhorabuena. Has recibido apoyo The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya