Good evening dear friends,
Today I’d like to share with you my small but adorable collection of shot glasses. The story begins in 2019, when I bought my first shot glass during a trip to Naples, on the advice of my boyfriend.
From 2019 onwards, when I visited a new place for holiday, I started buying a shot glass as a souvenir. It's a ritual I can't do without anymore!
Sometimes, however, you go on more than one vacation during the year. I decided to limit the purchase of shot glasses to just one item per year, because I would like it to be really special. Also, since I would like to do it for the rest of my life, otherwise I would have too many souvenirs (collecting is fine, but I don't like to overdo it!).
Buonasera cari amici,
Oggi voglio condividere con voi la mia piccola ma adorabile collezione di bicchierini da liquore. La storia parte nel 2019, quando ho comprato il mio primo bicchierino durante il viaggio a Napoli, sotto consiglio del mio fidanzato.
Dal 2019 in poi, quando ho visitato un luogo nuovo per vacanza, ho iniziato ad acquistare come souvenir un bicchierino da liquore. Si tratta di un rituale a cui non riesco più a fare a meno!
A volte capita, però, di fare più di una vacanza nel corso dell’anno. Ho deciso di limitare l’acquisto dei bicchierini a un solo oggetto all’anno, perché vorrei che fosse davvero speciale. Inoltre, dato che vorrei farlo per tutta la vita, altrimenti avrei troppi souvenirs (va bene il collezionismo, ma esagerare non mi piace!).
The next step was to decide where to place the shot glasses, so that they are immediately visible and appreciated. I found an old vintage wooden house, I restored it and I dedicated it to this new beautiful collection. What do you think? I think it's really cute.
The wooden house is perfect for my shot glasses, as long as I only have a few units. When I increase my collection, I will definitely have to think about something bigger and more robust.
Lo step successivo era decidere dove posizionare i bicchierini, in modo che siano immediatamente visibili e apprezzati. Ho trovato una vecchia casetta di legno vintage, l’ho restaurata e l’ho dedicata a questa nuova bellissima collezione. Che ne dite? Secondo me è proprio carina.
La casetta di legno è perfetta per i miei bicchierini da liquore, finché si tratta di poche unità. Quando aumenterò la collezione, sicuramente dovrò pensare a qualcosa di più grande e robusto.
For now, my shot glasses talk about my holidays in:
- Naples (Campania, Italy);
- Cinque Terre (Liguria, Italy);
- Tropea (Calabria, Italy);
- Trauttmansdorff Castle (Trentino-Alto Adige, Italy);
- Lake Garda (Veneto, Italy);
- Malta and Gozo (Malta).
Under each shot glass, I carefully write the year I bought it, and some details such as the type of trip or a funny phrase, in order to create beautiful memories for the future.
My favourite is Lago di Garda one, because it's heart-shaped.
Per ora i miei bicchierini parlano delle mie vacanze a:
- Napoli (Campania, Italia);
- Cinque Terre (Liguria, Italia);
- Tropea (Calabria, Italia);
- Castel Trauttmansdorff (Trentino-Alto Adige, Italia);
- Lago di Garda (Veneto, Italia);
- Malta e Gozo (Malta).
Sotto ad ogni bicchierino, scrivo con cura l’anno in cui l’ho acquistato, e qualche dettaglio come la tipologia di viaggio o una frase divertente, in modo da creare dei bei ricordi per il futuro.
Il mio preferito è quello del Lago di Garda, perché ha la forma di un cuore.
 |
 |
 |
 |
I hope to expand my collection, year after year, and make this corner of the house more colorful. Do you know anyone else who shares this type of collection? I would be curious to see other ideas!
Thanks for reading! See you next time,
Delilha
Spero di ampliare la mia collezione, anno dopo anno, e rendere più colorato questo angolo della casa. Conoscete qualcun altro che condivide questo tipo di collezione? Sarei curiosa di vedere altre idee!
Grazie per avermi letto! Alla prossima,
Delilha
