V neděli odpoledne jsme vyjeli autem na výlet do osady Kladská, kde jsme se prošli po naučné stezce Kladská, která byla vybudována již v roce 1977.
- On Sunday afternoon we went by car to the settlement of Kladská, where we walked along the Kladská nature trail, which was built in 1977.
Parkoviště je hned na začátku stezky.
- Parking is right at the trailhead.
Stezka vede většinou po dřevěném chodníku kolem Kladského rybníka a z části po hranici Národní přírodní rezervaci Kladské rašeliny.
- The trail runs mostly along a wooden walkway around the Kladský Pond and partly along the border of the National Nature Reserve Kladské peat bogs.
Vydáváme se po chodníčku k prvnímu rybníku (Horní Bahňák) kde je na ostrůvku krásný altánek.
- We follow the path to the first pond (Horní Bahňák) where there is a beautiful gazebo on an island.
Tady stezku na chvilku opouštíme a jdeme po vyšlapané pěšině kolem dalšího, většího rybníka (Dolní Bahňák) a hlavně kousek podél plavebního kanálu Dlouhá stoka.
- Here we leave the trail for a while and walk along the beaten path around another, larger pond (Dolní Bahňák) and mainly along the navigable water channel Dlouhá stoka (The Long Sewer?🙂).
Dlouhá stoka (The Long Sewer) je technická památka, protínající velkou část Slavkovského lesa. Začíná v Kladském rybníku. Její délka je 23 km a byla vybudována v 16.století k zásobování vody pro důlní činnost a splavování dřeva.
- Dlouhá stoka (The Long Sewer) is a technical monument that crosses a large part of the Slavkovský Forest. It starts in the Kladský pond. It is 23 km long and was built in the 16th century to supply water for mining and timber floating.
Obešli jsme Dolní Bahňák a zase jsme se napojili na Naučnou stezku, která teď pokračuje kolem Kladského rybníka.
- We bypassed Dolní Bahňák and again joined the Nature Trail, which now continues around Kladský Pond.
Na trase je mnoho odpočívadel, vyhlídkových míst a informačních tabulí.
- There are many resting places, viewpoints and information boards along the route.
Během chůze po dřevěném chodníku si na některých prknech můžeme všimnout vypálených stop různých živočichů.
- As you walk along the wooden walkway, you may notice the burnt marks of various animals on some of the planks.
Na konci trasy před obcí Kladská jsou dřevěné sluneční hodiny a končí dřevěný chodník.
- At the end of the route in front of the village of Kladská there is a wooden sundial and a wooden walkway ends.*
Zbytek cesty je po krásné louce s malými rybníčky, kde se psi trochu proběhli.
- The rest of the way is through a beautiful meadow with small ponds, where the dogs had a little run.
V osadě Kladská jsme si v restauraci u Tetřeva dopřáli malé občerstvení.
- In the village of Kladská we had a small refreshment in the restaurant at Tetřeva (At the grouse)
Než jsme si vydali k parkovišti, rozhodli jsme se ještě navštívit lesní hrobku prince Sigismunda Schönburg – Waldenburga vzdálené jen asi 300m od restaurace.
Otto Sigismund Schönburg – Waldenburg panství Kladská zdědil po svém otci. Za jeho života se Kladská stala centrem turistiky a myslivosti.
Before we made our way to the car park, we decided to visit the forest tomb of Prince Sigismund Schönburg - Waldenburg, only about 300m from the restaurant.
Otto Sigismund Schönburg - Waldenburg inherited the Kladsko estate from his father. During his lifetime, Kladská became a centre of tourism and hunting.
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?