Quienes nos conocen profundamente, saben que amamos la natación. Signado como el deporte más completo, nadar entrega una cantidad de beneficios corporales incuantificables, además de ser una actividad social. Siempre hemos sentido una conexión con el agua. Quizás la condición de hombre de montaña de nuestro padre, además de la fascinación de los andinos por el mar, nos heredó de manera genética (memoria celular) ese mismo amor por los grandes cuerpos de agua. Mi padre jamás aprendió a nadar, pero no le ocurriría lo mismo a sus hijos. Nuestra madre fue la supervisora de las lecciones recibidas a todos mis hermanos y a este servidor, en la piscina olímpica del complejo deportivo "Teo Capriles" ubicado en el barrio "La Vega" de Caracas, dedicado precisamente a una de las glorias del ciclismo y la natación venezolana.
ENGLISH VERSION (click here!)
Those who know us deeply know that we love swimming. Signed as the most complete sport, swimming delivers an unquantifiable amount of body benefits, besides being a social activity. We have always felt a connection with the water. Perhaps our father's condition as a mountain man, in addition to the Andean people's fascination for the sea, inherited us genetically (cellular memory) that same love for large bodies of water. My father never learned to swim, but the same would not happen to his children. Our mother was the supervisor of the lessons received by all my siblings and this servant, in the Olympic swimming pool of the sports complex “Teo Capriles” located in the neighborhood “La Vega” of Caracas, dedicated precisely to one of the glories of Venezuelan cycling and swimming.
Corría la década de los 70' cuando tuvimos nuestro primer acercamiento. Recordamos haber visto a la profesora norteamericana Anna Simons entrenando en la pileta a la gloria venezolana del estilo mariposa María Hung, quien clasificó y compitió en los Juegos Olímpicos de Montreal en Canadá 1976. Así las cosas, nos entrenaron profesores de altísima calidad y de máxima exigencia. También recuerdo que los días viernes nos daban la última media hora de entrenamiento, para usar la zona de trampolines de uso exclusivo para quienes entrenaban saltos ornamentales. Era una delicia como niños que éramos, recibir tal permiso para socializar y saltar al agua haciendo figuras graciosas, para burlarnos de los saltadores. Era este servidor el mayor de cinco hermanos que pasamos por la academia, en la cual destacó una hermana por sobre todos: Carolina. Ganó en varias competencias, en un tiempo donde se entregaban medallas solo a los ganadores (la práctica de entregar medallas a cualquiera es reciente, provocando con ello la supresión del sentimiento de frustración en los niños, cuestión que necesitarán manejar de adultos, pero ¿Quien soy yo para criticar?).
ENGLISH VERSION (click here!)
It was the 70's when we had our first approach. We remember having seen the North American teacher Anna Simons training in the pool the Venezuelan butterfly glory Maria Hung, who qualified and competed in the Olympic Games in Montreal, Canada 1976. Thus, we were trained by teachers of the highest quality and maximum demand. I also remember that on Fridays we were given the last half hour of training, to use the trampoline area for the exclusive use of those who trained in ornamental diving. It was a delight as children that we were, to receive such permission to socialize and jump into the water making funny figures, to make fun of the jumpers. I was the oldest of five siblings who went through the academy, in which one sister stood out above all: Carolina. She won in several competitions, in a time when medals were given only to the winners (the practice of giving medals to anyone is recent, thus causing the suppression of the feeling of frustration in children, an issue that they will need to handle as adults, but who am I to criticize?).
En Octubre del año pasado, decidí hacer algo con mi cuerpo, seguro -como estaba- de estar haciéndome daño por la increíble falta de movimiento. Nos pusimos en control con un médico internista y el tratamiento que recibí me ha ayudado a rebajar 16,500 Kgs. Sin él saberlo, me propuse volver a la piscina, cuando el peso marcara una cifra que tenía en mente. Tal cifra la alcancé hace semana y media y motivado también por nuestro hijo @stow01, decidimos era tiempo de cumplir con lo planificado. Él me proporcionó la dirección de un natatorio cercano de donde nos estamos alojando, llamado Club S. y D. Estrella de Maldonado, ubicado en la calle Salvador 5470 del barrio Palermo, acá en Buenos Aires Cdad. Autónoma. El total de la inscripción, el carnet y el primer mes resultó en $ARS 74.500, lo cual nos da derecho de uso de lúnes a sábado en cualquier horario donde no haya clases. Es un buen trato por un mes de libertad para nadar a la hora que desee.
ENGLISH VERSION (click here!)
In October of last year, I decided to do something about my body, sure -as I was- that I was hurting myself because of the incredible lack of movement. We got under control with an internist and the treatment I received has helped me to lose 16,500 Kgs. Unbeknownst to him, I was determined to get back in the pool when the weight hit a number I had in mind. I reached that number a week and a half ago and motivated also by our son @stow01, we decided it was time to follow through. He gave me the address of a swimming pool near where we are staying, called Club S. y D. Estrella de Maldonado, located at 5470 Salvador Street in Palermo neighborhood, here in Buenos Aires Cdad. The total of the registration fee, the membership card and the first month's fee came to $ARS 74,500, which gives us the right to use the club from Monday to Saturday at any time when there are no classes. It is a good deal for a month of freedom to swim at any time you want.
La piscina es de tipo semi-olímpica (distancia de 25 metros de orilla a orilla), como toda pileta de su tipo, uno de los lados está a 0,80 metros del fondo y el otro a 2,00 metros de profundidad. El agua pienso es climatizada porque el primer día estaba haciendo un frío del demonio (19 °C) y cuando entramos, dejamos de tiritar los dientes. El entrenamiento fue pausado dada la falta de condiciones, sin embargo, hice mucho más piscinas de la que pensaba haría. Ésto se debe a otro período donde también nos pusimos a dieta e hicimos natación, pero aquella vez si venía de ejercicio cero desde nuestra niñez. No llegamos a consumir la hora entera, pero 40 minutos fueron suficientes (15 piletas) para la primera inmersión. Nos lo tomaremos con calma e iremos reportando nuestros avances al menos una vez cada semana ¿Sabes nadar? ¿Has practicado la natación alguna vez? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The pool is semi-Olympic (distance of 25 meters from shore to shore), like all pools of its kind, one side is 0.80 meters from the bottom and the other is 2.00 meters deep. I think the water is heated because the first day it was freezing cold (19 °C) and when we entered, we stopped shivering our teeth. The training was slow given the lack of conditions, however, I did a lot more pools than I thought I would. This is due to another period where we also went on a diet and did swimming, but that time we had zero exercise since our childhood. We didn't get to use up the whole hour, but 40 minutes was enough (15 pools) for the first dive. We'll take it easy and report our progress at least once a week. Do you know how to swim? Have you ever practiced swimming? I read them in the comments.
Imágenes propias // Own images
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Excelente decisión. Celebro los logros alcanzados, pues se requiere constancia y voluntad para deshacerse del peso acumulado.
Ahora no recuerdo la fachada del Teo Carpiles, aunque entre el año 70 y 80 pasé infinitas veces por su frente, y ahora tratando de rememorarlo vienen a mi memoria esos buenos tiempos.
Saludos.
Uff...sí, eran muy buenos tiempos de la Venezuela Saudí...del "ta' barato, dame dos"
Gracias por apreciar nuestro esfuerzo mediante tu amable comentario.
Abrazo.
La alegría me embarga por tan sabia decisión porque siempre estoy con el tema que la vida es movimiento, en tu trayectoria deportiva en la natación te has destacado (como pez en el agua) y esto Junto a Hive (tus pasiones) te vuelve imparable...celebro tus conquistas porque tu felicidad es la mía...por ahora eres un delfín camino a convertirse en una ballena...éxitos y aplausos para ti! besos!
Eres muy gentil amor mío.
Sé que te angustiaba nuestra falta de movimiento y el miedo que gravita sobre tí por nuestro bienestar.
Vamos a conquistar también los males que aquejan la tercera edad, no lo dudes.
Besos.
De todos los deportes este es mi favorito la natación es el deporte más completo, lo felicito por timar esta iniciativa y comenzar nuevamente en este deporte excepcional, que continúen los éxitos felicidades!!
Querido amigo @fermionico, pese a la larga permanencia por el cono sur de nuestro continente junto a @aventurerasbike, aun se nota tu pertenencia al sector cálido de América, ¿19° frío? jajaja.
Aquí con esa temperatura en Mar del Plata o cualquier playa atlántica están todos dentro del agua que por supuesto tiene 8 a 10 grados menos.
Adjunto una fotografía de una pileta municipal en el Parque Chacabuco tomada el sábado anterior, fue temprano y aun no estaba habilitado el ingreso, pero te aseguro que se llena antes del mediodía, no sirve para nadar, pero si para refrescarse del calorcito que suele rondar por aquí en estos meses de estío.
Tenía muchas expectativas @hosgug con el verano en este país, pero de verdad que no ha sido como me imaginaba(hasta los momentos), caminar por la ciudad bajo la sombra de los arboles es bastante agradable a pesar de la temperatura...esa pileta invita a refrescarse, saludos!
No se cuales eran tus expectativas pero si esperabas mucho calor, te aviso que está por llegar, hasta ahora el verano ha estado tomando carrera.
Saludos amiga @aventurerasbike, trata de no salir entre las 12 y las 17.
jajajajaja, pues si, esas eran las expectativas, mientras eso ocurre seguiré disfrutando de la benevolencia del clima hasta ahora. Acatare tu recomendación, gracias! saludos.
Sí, la verdad, tenemos una tolerancia superior al calor que al frío...esto ha hecho que, vuestro "verano" haya sido benigno para nosotros, mientras que los argentinos se han estado quejando de calor...
Bonita pileta...
Saludos y abrazo!
Esta es una muy buena noticia. Me alegra saber que vamos sumando más y más personas retomando sus actividades deportivas o iniciando por primera vez sin tener experiencias pero si muchas ganas de cuidar su cuerpo. Felicitaciones por esos kilos que ya te has quitado , paso a paso se logra el objetivo.
No sé nadar, medio muevo los brazos cuando voy a la playa jajaja pero me gusta la natación por lo completo de este deporte. Nunca es tarde para retomar ese sueño de volver a ñas aguas e ir mejorando los tiempos.
Te deseo éxitos y estaré atenta a los avances. Saludos!
Era una materia pendiente, pero ya ves que el cuerpo pone un límite y lo alcancé en Septiembre del año pasado, tomando cartas en el asunto.
Con la vuelta a la piscina, cerraremos el ciclo de mal comportamiento auto-infligido.
Es la tercera vez (y espero, última) en que regresamos a nuestra rutina en el agua. Espero ser constante.
Saludos y abrazo!
Lo intenté, pero evidentemente no lo suficiente y desistí. Es una materia pendiente, ya que sé de los beneficios que nos da el agua y más aún, para los que castigamos casi cotidianamente a nuestro templo.
Pero llegue aquí, para felicitarlo en primer lugar por los logros con respecto a su cuerpo y cumplir con su palabra de arrancar natación. Me alegra mucho que puedas realizarlo y en Buenos Aires.
Saludos a la familia.
En el caribe es casi como una "religión" saber nadar...son demasiadas las playas del litoral venezolano (extendentido a lo largo de la línea costera norte del país), como para no disfrutar del mar. Y es esencial saber nadar.
Agradezco vuestra felicitación, sin embargo esto apenas comienza...Una de las cosas que me tenía atormentado era la falta de congruencia entre liderar una comunidad deportiva y parecer una tonina (especie de delfín de los ríos venezolanos)
Ahora, ya no es así.
Abrazo!
Soy muy fan de la natación, ya sea verla por tv que yo mismo nadar, y la verdad si coincido contigo en que una temperatura debajo de 20 grados para nosotros los caribeños es fría porque no estamos adaptados a eso, excelente reseña
Si la practicas, bendito seas.
Debes tener condiciones físicas envidiables.
Me encanta las competencia televisadas de este deporte.
Sí, el frío no es normal.
Gracias por comentar..!
Este me parece un deporte maravilloso y como bien has dicho, bastante completo. Sé nadar pero siempre me pareció maravillosa la idea de practicar la natación más formalmente, aunque nunca he tenido la oportunidad de hacerlo y no sé por qué pero a medida que vamos haciéndonos mayores, parece que no hay lugares en los que pueda hacerlo.
Me parece genial que a través de la natación busques mejorar tu salud y condiciones físicas. Mucho éxito con esto.
La verdad es que, siendo mayor, todavía las academias ofrecen clases para toda clase de iniciados (en la que me encuentro, hay tres niveles: novato, intermedio o avanzado).
Yo preferí irme por la opción pileta libre porque ya sé nadar.
Mi salud ha mejorado mucho al dejar el azúcar de lado y disminuir ostensiblemente las harinas.
El resto lo terminará haciendo la natación.
Saludos y gracias por comentar.
Que bueno que hayas podido lograr tus objetivos, siempre debemos ser persistentes en lo que nos proponemos. Considero la natacion como un deporte completo, felicitaciones por tus éxitos
La verdad, uso la palabra "debemos" muy poco ¿la razón? Sería ver el ejercicio como un "deber" o "trabajo" y jamás como algo inherente a la salud física.
Gracias por valorar nuestro esfuerzos y agradezco vuestro comentario.
Saludos.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Fermi hermano, vamos a promover el uso de estos links en espanol? No tengo tiempo ahorita pero es gratis y libre:
https://peakd.com/@ecoinstant/tipjar-one-click-blockchain-payment-requests-on-hive
viniste a vivir a Argentina u estas de vacaciones indefinidas?
Estoy de vacaciones largas...poco a poco se acercan a su fin..!
se ve que estas disfrutando a full, me alegra que te guste este pais :D
Me siento cómodo acá, gracias por vuestra hospitalidad..!