Una imagen dice más que mil palabras, dice el dicho popular. El gesto de Alejandro, sintiendo la brisa del amanecer, soltando su manubrio y sintiéndose libre y vivo. A un costado un maizal que me recordaba que Zuni siempre me dice, que debo traerle para su chipa guazú.
Hoy:
Fondo en Zona 2
English
A picture says more than a thousand words, says the popular saying. Alejandro's gesture, feeling the dawn breeze, letting go of his handlebars and feeling free and alive. On one side a cornfield that reminded me that Zuni always tells me, that I should bring him for his chipa guazú.
Today:
Background in Zone 2
Estas travesías son ideales hacerlo con pocas personas. Por el simple hecho de que la idea es mantener un ritmo constante por mucho tiempo. En este caso, el joven Braian, es que marcaba el ritmo, ya estaba volviendo de unas vacaciones y por supuesto estaba menos entrenado. Por suerte en la primera etapa se contuvo de hacer travesuras y pudo mantenerse en el pelotón por mucho tiempo. Sus travesuras casi siempre es elevar la velocidad innecesariamente, ya que el trabajo previsto era en zona dos, muchos kilómetros.
English
These trips are ideal to do with few people. For the simple fact that the idea is to maintain a steady pace for a long time. In this case, the young Braian, who was setting the pace, was just coming back from vacation and of course was less trained. Luckily in the first stage he restrained himself from making mischief and was able to stay in the peloton for a long time. His mischief is almost always to raise the speed unnecessarily, since the planned work was in zone two, many kilometers.
Pasar por la fortuna ya es una costumbre y es un punto de inflexión para saber como venimos. Normalmente, ahí paramos un rato para comer algo, hidratarnos y seguir camino. Como saben soy una persona de resistencia, constancia y largos entrenamientos. Es por eso que disfruto correr una maratón, más que una correr a de 10 km. Y en la bicicleta me pasa lo mismo. Me encanto poner cuarta, posicionarme en la bicicleta y darle por largos trayectos.
English
Passing through the fort is already a habit and it is a turning point to know how we are coming. Normally, we stop there for a while to eat something, hydrate and continue on our way. As you know I am a person of endurance, perseverance and long workouts. That's why I enjoy running a marathon more than a 10 km run. And it's the same with cycling. I love to put myself in fourth gear, position myself on the bike and ride for long distances.
Arrancamos con una mañana soñada. Un clima tropical, una leve brisa y ver el amanecer en la ruta, uno de los magníficos regalos del universo. Solo eso, paga esta travesía. A media mañana la temperatura comenzó a subir y el sudor, mezclado con la tierra, producía una suciedad evidente en nosotros. Es parte del folklore y lo importante es disfrutar el camino.
English
We started off with a dream morning. A tropical climate, a light breeze and watching the sunrise on the road, one of the magnificent gifts of the universe. That alone pays for this trip. By mid-morning the temperature began to rise and the sweat, mixed with the earth, produced an obvious dirtiness in us. It is part of the folklore and the important thing is to enjoy the road.
Para cumplir con Zuni paramos para ver si los choclos estaban como para cosecharlo, pero todavía les faltan un par de meses, según el amigo Alejandro. Detrás de estas plantaciones existe un molino que, en otras ocasiones, nos sirvió de puesto de hidratación. Estos molinos se utilizan para hidratar a los animales, pero el agua es totalmente potable… creo. Hemos tomado en varias oportunidades y nunca nos ocasionó algún tipo de problemas.
English
To meet Zuni we stopped to see if the corn was ready to be harvested, but it is still a couple of months away, according to our friend Alejandro. Behind these plantations there is a mill that, on other occasions, has served as a hydration post. These mills are used to hydrate the animals, but the water is totally drinkable... I believe. We have drunk it on several occasions and it has never caused us any problems.
Realizamos un trabajo realmente importante y más aún para Alejandro que sigue en su proceso de bajar de peso. Él está muy entusiasmado y los resultados son muy evidente. La carrera que se suspendió se correrá este fin de semana, siempre y cuando el clima lo permita. Anhelo que suceda, ya que la ansiedad de Alejandro es increíble.
Agradezco y valoro mucho, que me hayas leído.
Charlemos en comentarios.
¡Saludos!
English
We did a really important job and even more so for Alejandro who is still in the process of losing weight. He is very enthusiastic and the results are very evident. The race that was suspended will be run this weekend, weather permitting. I hope it will happen, because Alejandro's anxiety is incredible.
I thank you for reading me and appreciate it very much.
Let's chat in comments.
Best regards!
Créditos a Braian y a alejandro, por cederme y autorizarme a utilizar sus imágenes.
Grabo los videos con mi celular Motorola g22 y mi GoPro Hero.
"Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
Realizo el subtitulado a través de CupCut Pro.
El editor de video que utilizo es el CupCut Pro.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Recursos de Pixabay 1, 2.
Datos con Relive.
Prohibido la utilización del contenido, sin mi autorización.
Credits to Hive, Threespeak and Fulldeportes logos.English
Credits to Braian and alejandro, for giving me permission to use their images.
I shoot the videos with my Motorola g22 cell phone and my GoPro Hero.
"Musical introduction: 100% own creation free of all copyrights".
I do the subtitling through CupCut Pro.
The video editor I use is CupCut Pro.
I edit photos with Canva Pro.
I correct my texts, with Languagetool free version.
My native language is not English, that's why I use deepl translator.
Pixabay resources 1, 2.
Data with Relive.
The use of the content, without my authorization, is forbidden.
English
▶️ 3Speak
Impresionante amigo @palabras1, me alegro de que puedas hacer lo que más te gusta y de esa manera.
Todos los deportes se disfrutan cuando se hacen con el corazón y son cobijados por la pasión y la alegría. El deporte es la más clara señal de que estamos vivos.
Saludos, mis más sinceras felicitaciones.
Muchas gracias por tus palabras Héctor, porque me indican que estoy haciendo lo que se debe hacer. Y como dices, cuando hacemos lo que nos gusta, se disfruta en demasía.
Fuerte abrazo.
125 kilómetros pedaleando es un recorrido interesante, la imagen con los rayos del sol me encanto...se nota que la pasaron muy bien, saludos @palabras1
Esos amaneceres realmente son increíbles y muy disfrutable. El sol nos guía y en época de frío nos brinda su calor.
Gracias por pasar y me alegra que hayas disfrutado el contenido.
Saludos.
No...otro ciclista nooooooo...
Jajaja..!
Vos y mi esposa harían locuras por allí en "cicla" (como le dicen los andinos al caballo de hierro)...
Gracias por traer tus contenidos al feed..!
Estoy convencido, de que un mundo en bicicleta, sería otro estimado Marco.
Ojalá podamos plasmar alguna salida en bicicleta con @aventurerasbike.
Me encanta compartir mis salidas en bicicleta en el feed de la comunidad.
Agradecido.
This post was upvoted by the Cycling Community
You can support the Cycling Community by delegating HP
| 25 HP | 50 HP | 100 HP | 250 HP | 500 HP |
Thank you very much.
Best regards.
Me imagino la ansiedad del amigo por la carrera, sobre todo porque fue suspendida en el momento que ya estaba casi en la línea de partida.
Excelente que aprovechen los días con buen clima para salir a entrenar, y ojo, deja de robar choclos! jajaaj
Es verdad, por eso nunca le traigo. Ahora entiendes @zutodoterreno.
Muchas gracias.
Te deseo muchos exitos!Excelente amigo @palabras1 felicitaciones 👏, los avances en esta disciplina requiere mucho esfuerzo y dedicación.
De eso se trata estimada amiga. Creo que en la consistencia encontramos los resultados.
Agradezco tu visita por el blog.
Feliz día.
Al parecer, esto era lo que me decía que tenía preparado sobre palabritas.
Es admirable el fondo físico que tiene para recorrer tantos kilómetros, a pesar de venir de vacaciones.
Me pudiera decir que es chipa guazú.
Al parecer, Zuni se quedó sin hacerlo, al menos, por el momento.
Feliz viernes estimado amigo
Salud y saludos.
Lo de Palabritas muy pronto amigo. Lo bueno se hace esperar 😃.
La chipa guazú es un plato típico del Paraguay (país natal de zuni) y se hace con el maíz fresco (choclo lo llamamos en argentina).
Saludos.
https://www.recetasgratis.net/receta-de-chipa-guazu-73874.html
Un entrenamiento largo, me gustó mucho la vista, se parece a un recorrido por acá en San Francisco, la mañana es la mejor hora para hacer los entrenamientos, saludos amigo.
Si totalmente amigo, en las mañana hasta el oxígeno es más puro. Pareciera que uno le gana al día, cuando entrena bien temprano.
Gracias, por pasar.