Sì, parlo francese abbastanza fluentemente perché vivo proprio al frontiera. Lo parlo francese abbastanza bene da ricavarne l'italiano. Il mio italiano, invece, è davvero molto scarno - ma il buon Dio ci ha dato Google Translator :-) che devo usare più spesso di quanto vorrei.
To me that's the key: Who cares if it's "poorly," as long as you communicate with people? Most adults have a shame of not speaking properly, so they don't speak at all, even if they could speak a little and build on that. Children don't have that problem: they talk, they make mistakes, and they learn, until it comes to them automatically.
Sì, parlo francese abbastanza fluentemente perché vivo proprio al frontiera. Lo parlo francese abbastanza bene da ricavarne l'italiano. Il mio italiano, invece, è davvero molto scarno - ma il buon Dio ci ha dato Google Translator :-) che devo usare più spesso di quanto vorrei.
Abbraccio poliglotta - F
Instead, I speak 3 languages all very poorly. Abbraccio invidioso, ma sincero.
To me that's the key: Who cares if it's "poorly," as long as you communicate with people? Most adults have a shame of not speaking properly, so they don't speak at all, even if they could speak a little and build on that. Children don't have that problem: they talk, they make mistakes, and they learn, until it comes to them automatically.