Sì, parlo francese abbastanza fluentemente perché vivo proprio al frontiera. Lo parlo francese abbastanza bene da ricavarne l'italiano. Il mio italiano, invece, è davvero molto scarno - ma il buon Dio ci ha dato Google Translator :-) che devo usare più spesso di quanto vorrei.
Abbraccio poliglotta - F
Instead, I speak 3 languages all very poorly. Abbraccio invidioso, ma sincero.
To me that's the key: Who cares if it's "poorly," as long as you communicate with people? Most adults have a shame of not speaking properly, so they don't speak at all, even if they could speak a little and build on that. Children don't have that problem: they talk, they make mistakes, and they learn, until it comes to them automatically.