Wybraliśmy się wczoraj do Brukseli, w odwiedziny do córki, a przy okazji chcieliśmy odwiedzić świąteczny jarmark w Brukseli. W Belgii świąteczne jarmarki są czynne do 5 stycznia, więc nie spieszyliśmy się przed świętami. Kiedy wreszcie dotarliśmy na miejsce, to od razu zaczęliśmy zastanawiać się, czy to nie był błąd, że wybraliśmy się tam w sobotę. Tłumy, wszędzie nieprzebrane tłumy, ciężko było się poruszać. Największy i najbardziej tłoczny jarmark był przy Marché aux Poissons, jakieś 10 minut spacerkiem z Grand Place. Duży wybór rękodzieła i kuchnie z całego świata, oczywiście świąteczna atmosfera to świąteczne ceny. Jak zawsze w takich tłumnych miejscach trzeba podwójnie uważać, bo nie wszyscy przyszli tam cieszyć się ze wspólnego spędzania czasu w świątecznym klimacie. Nie czujemy się komfortowo w takich tłumnych miejscach, dlatego nie spędziliśmy tam tak długo czasu, jakbyśmy chcieli.
[ENG] Yesterday we went to Brussels to visit our daughter and we wanted to visit the Christmas market in Brussels. In Belgium, Christmas markets are open until 5 January, so we were in no hurry before Christmas. When we finally got there, we immediately wondered if it had been a mistake to go on a Saturday. The crowds, the unpopulated crowds everywhere, it was hard to get around. The biggest and busiest market was at the Marché aux Poissons, about 10 minutes walk from the Grand Place. A wide range of crafts and food from all over the world, and of course the festive atmosphere means festive prices. As always in such crowded places, you have to be doubly careful, because not everyone has come to enjoy spending time together in a festive atmosphere. We do not feel comfortable in such crowded places, so we did not stay as long as we would have liked.
Szopka i choinka na Grand Place wyglądała jak zwykle zjawiskowo, dodatkowo dużo uroku dodawały różnokolorowe iluminacje budynków wokół placu. Zapewne jeszcze lepiej wyglądają po zmroku, ale byliśmy już tak zmęczeni, że nie czekaliśmy na zmierzch, chcieliśmy jak najszybciej wydostać się z centrum Brukseli i wrócić do Mons.
*[ENG] The nativity scene and the Christmas tree on the Grand Place looked phenomenal as usual, and the colourful illuminations of the buildings around the square added a lot of charm. They probably look even better after dark, but we were already so tired that we didn't wait for dusk; we wanted to get out of the centre of Brussels and back to Mons as quickly as possible. *
Dystans pokonany w 2024 roku: 4726,08 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 3133,98 km (+9,70 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 283,78 km |
| Jogging / Bieganie | 821,87 km |
| Ergometr wioślarski | 141,33 km |
| Orbitrek | 345,12 km |
| wander.earth 2024 | 333,44 km (+0,89 km) |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20241229t092015430z)_
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 685.7011 AFIT tokens for your effort in reaching 12521 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received a 27.33% upvote via @actifit account. 25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens !
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.