Wczoraj przed południem pogoda była na tyle łaskawa, że zdążyliśmy podczas krótkiego spaceru zwiedzić budynek nowego dworca kolejowego w Mons. Pierwotne plany zakładały, że będzie on gotowy przed 2015 rokiem, kiedy to Mons było Europejską Stolicą Kultury. Niestety otwarcie przesunęło się o 10 lat, bo oficjalne otwarcie nastąpiło w grudniu 2024. W międzyczasie budżet wykonawczy został trzykrotnie przekroczony, kilku wykonawców odpowiedzialnych za budowę zbankrutowało, inni się wycofali. Futurystyczny obiekt, mimo tego, że został oficjalnie oddany do użytkowania, wciąż wymaga ogromu prac wykończeniowych. W hali dworca miała być mała galeria handlowa, ale obecnie oprócz dworcowych kas, są tam jedynie kiosk z gazetami i kiosk z kanapkami. Co by nie mówić wygląda zjawiskowo i może cieszyć oko.
[ENG] Before noon yesterday, the weather was kind enough to allow us to take a short walk to visit the new station building in Mons. The original plans were for it to be finished before 2015, when Mons was European Capital of Culture. Unfortunately, the opening has been postponed by 10 years, with the official opening in December 2024. In the meantime, the executive budget has been exceeded three times, several contractors responsible for the construction have gone bankrupt and others have withdrawn. Despite the official opening, the futuristic building still needs a lot of work. There was supposed to be a small shopping mall in the station concourse, but at the moment there are only a newspaper kiosk and a sandwich kiosk, in addition to the ticket offices. Either way, it looks phenomenal and is a sight to behold.
Po południu, kiedy wróciliśmy do domu miałem wyjść pobiegać, ale akurat w tym samym momencie rozpadało się na dobre. Nie czekałem na poprawę pogody, spakowałem torbę i pojechałem na siłownię do bazy. Ponownie wypociłem się na orbitreku w trakcie drugiego odcinak "Black doves", ten odcinek był kilka minut krótszy od pierwszego, ale i tak pokonałem dłuższy dystans niż we wtorek. Przy okazji "Black doves" wydaje się na razie bardzo dobrym serialem szpiegowsko-sensacyjnym.
[ENG] When we got home in the afternoon, I was going to go for a run, but just then the car broke down for good. I didn't wait for the weather to improve, so I packed my bag and headed to the base gym. I sweated it out on the orbiter again during the second episode of 'Black doves', this episode was a few minutes shorter than the first, but I still ran a longer distance than on Tuesday. By the way, Black Doves seems to be a very good spy/suspense series so far.
Dystans pokonany w 2025 roku: 150,80 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 71,30 km (+6,90 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 40,40 km |
| Jogging / Bieganie | 18,10 km |
| Ergometr wioślarski | 0,00 km |
| Orbitrek | 21,00 km (+10,60 km) |
| wander.earth 2025 | 3,69 km |
Dosłownie przez sekundę pomyślałem, no tak jest w Katowicach a nie napisał 😂
Bo Mons to takie Belgijskie Katowice, ale tu wungiel przestali kopać 70 lat temu :)
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 787.9163 AFIT tokens for your effort in reaching 15741 activity, as well as your user rank and report quality!
25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens ! You also received a 27.12% upvote via @actifit account.
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.