V sobotu jsme se jeli podívat do Holešova. Jednak nás lákal festival Ha-Makom, jednak akce Otevřené brány. Kdy byl volně přístupný zdejší památkový okruh. Jaké bylo ale naše překvapení, když jsme zjistili, že na zdejším zámku se koná mezinárodní výstava gladiol a k tomu přidružená výstava jiřin.
O toto neskutečné množství krásných květů, všech možných barev se s Vámi musím prostě podělit.
On Saturday we went to Holešov. We were attracted by the Ha-Makom festival and the Open Gates event. When the local monument circuit was freely accessible. But what was our surprise when we found out that an international exhibition of gladiolus and an associated exhibition of dahlias was taking place at the local castle.
I just have to share with you the incredible number of beautiful flowers, of all different colours.
Krásu květin zdůraznilo i krásné prostředí Velkého sálu zamku v Holešově. Plastiky na stěnách byly velmi zajímavé a celé prostředí působilo honosným dojmem.
Gladioly jsou jedním z nejstarších druhů květin. Byly známy už asi před dvěma tisíci lety a nosili je římští gladiátoři ke svým soubojům s dravými zvířaty. Květy symbolizovaly ochranu bojovníka v nebezpečném boji.
The beauty of the flowers was emphasized by the beautiful setting of the Great Hall of the Holešov Castle. The sculptures on the walls were very interesting and the whole environment gave a splendid impression.
Gladiolus is one of the oldest flower species. They have been known since about two thousand years ago and were worn by Roman gladiators for their fights with predatory animals. The flowers symbolized the protection of the warrior in a dangerous battle.
Hned vedle se nacházela i výstava jiřin (dahlia). Tyto květiny pocházejí z tropických oblastí Ameriky a jsou pojmenovány švédském botanikovi Andreasi Dahlovi.
Symbolika Jiřin je údajně elegance, síla, věčná láska, důstojnost a rozmanitost
Right next to it there was also an exhibition of dahlias (dahlia). These flowers are native to the tropical regions of America and are named after the Swedish botanist Andreas Dahl. The symbolism of dahlias is said to be elegance, strength, eternal love, dignity and diversity
S touto událostí jsme na svém výletě vůbec nepočítali. Ale když jsem viděl tu krásu, tak jsem se o to musel s Vámi podlěit. Moc se mi to líbilo, tak doufám že se bude líbit i Vám.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
We had not counted on this event at all on our trip. But when I saw the beauty, I had to share it with you. I loved it, so I hope you do too.
Translated by DeepL Translate
Moje tetiny na vesnici před padesáti roky měly velkou zahradu, a polovina z ní byly záhony s gladiolami. Důvod? Výzdoba kostela.
Babička jich měla taky spoustu. Jiřiny, mečíky, to bylo její království
Congratulations @rostik924! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: