此地无银三百两- 听故事 学中文

in #idioms7 years ago (edited)

  

  很久以前,有个叫张三的人,辛辛苦苦努力了很久,终于攒到了三百两银子。

  但就是因为这三百两银子,让张三饭吃不好,觉也睡不好,为什么呢?因为他担心银子被人偷走。

  “把银子包好藏起来,这样不就安全了吗?”张三心里想。


  但是藏在哪里才安全呢?他想了很久,终于想到了个办法子,在院子里挖了个坑,然后把包好的银子放到里边,最后用土埋好填平。

  但他还是觉得不放心,于是他又找来毛笔,在一块木板上写上几个字:此地无银三百两,之后插在土上,这下他才心满意地放心回屋了。


  谁知他的这些举动,都被隔壁一个叫阿二的人看在眼里。他看到张三回屋后,趁着夜色,偷偷地溜到张三家院子里,将张三藏的银子都偷走了。

  之后,他又担心被张三知道,就用毛笔在一块新木板上写:邻居阿二不曾偷

  “这样张三就不会认为是我偷了他的银子了”,阿二心里得意地笑了。

  第二天早上天刚亮,张三走出院子,发现银子不见了,他心里很着急,看到木板上写的字,这时他才恍然大悟。

  这个故事告诉我们,那些愚蠢的人,自以为做事聪明,其实反而更容易被人发现隐藏的秘密

  

  备注,

  这篇文章是为即将开始的“听故事 学中文”活动系列所准备的示范开篇文,“听故事 学中文”主要是面向中文初学者如儿童、外国人士等,以简短、有趣、图文并茂的故事形式,让你在轻松中学习中文,同时又能感受到中华文化的博大精深和源远流长。

  欢迎大家提供建议和自己的看法!


  文字创作:@rivalhw

  插画创作:@dancingapple

  配音:

Sort:  

目前收集到的建议包括如下:
1、增加音频,在线播放 @moster1894 @jinluan 建议
2、关键词语故事进行内部关联,方便读者进行链接阅读 @vivia 建议
3、其它待补充

谈论词汇建设,最好从各个角度开展工作。最重要的是,阅读是最有帮助的方式。选择适合阅读的级别,根据上下文对新单词进行最佳猜测,查看它们并将其记录在笔记本或应用程序中进行重复审阅。尝试通过口头或书面形式积极使用您遇到和学习的新单词或表达方式。
倾听中国人也会有很大的帮助。故事阅读,新闻,电影或歌曲。任何可能以某种方式引起你兴趣的事情。您可以在本网站上收听或观看大量资源。只需探索“听力与阅读”,“电影”,“歌曲”等下的帖子。在“资源”下也有推荐的网站。

前期会考虑增加音频,就是边听边看。

哇嗷~讲的真好,我们这个不需要翻译成英文吗

仅中文,因为是提供给初学者。英文版本以后可能会交由专业翻译去统一翻译。

嗷~那最好了,我英文水平太差!
我们用不用考虑更结构化一点呢,就是说加标题,表明图片、音频、拼音、来源、故事、释义、常见用法这样,然后统一格式。

@rivalhw 大伟哥,能否考虑把听故事学中文做成有声电子书?

这个想过,不过考虑到大家的文本编辑接受度,前期重心先放在文字创作上,后期再统一安排格式处理,我们有github,可以不受7日编辑限制

不是邻居阿二偷的, 是刘美女偷的用美人计骗走的

让张三去找刘美女,谁叫他骗了别人的银子:)

我觉得不必拘泥于原版故事,用现代的故事或者紧贴Steemit的故事来重新演绎会更加有趣。

这块目前没有太多限制,只要大家认可就好。

我觉得与题目相关的成语在文中出现的时候应该用粗体,区别于其它文字,这样使文章有轻有重。

嗯,这个细节建议不错。

有了小时候看连环画的感觉啊!这就是效果吧!

有这个想法的。

通俗易懂,赞~

考虑到面向对象为初学者,文字力求简单易懂

Very good story @rivalhw I am very interested when reading it.

图文并茂不错,如果有声音就更好了

对,插画还在准备中,到时候会放上去的。

这个活动很新意诶~~ 赞👍

谢谢。

哈哈 原来此地无银三百两 有这样的故事来源! 真有趣!

有回到小时候阅读中文的情景,也让我们这些国外的朋友对中文更有兴趣,谢谢分享。

可以标注拼音😅
另外,这真的不是中文初学者能读得下来了,是不是标注难度等级会更好些?

What I learned here :
Steemit is not only about UPVOTES & Money
It is about writing..
It is about reading..
It is about knowing people and their side of the story..
It is about learning..
It is about finding a path to follow..
It is about keeping yourself motivated to write better..
It is about broadening your thinking..
It is about spending your time productively..
It is about making you think from a different perspective..
It is about writing without any expectations of UPVOTES..

@rivalhw

good story fellow, and very interesting, and folklore that became an example for others suksea for @rivalhw i have a new post who knows you like

steemit is about of friendly

你所说的故事非常好 ,继续张贴

thank you friends have shared a post on us. this is a very good story and post, thanks friend

Hi.... @rivalhw . Nice to meet you

Nice post my friend

詹妮·雷尼

半途停止,永不过一天
在战国时期,魏国生活着一个叫Leyangtsi的男人。他的妻子非常有天赋,贤惠,深受丈夫的喜爱和尊敬。

有一天,Leyangtsi在回家的路上发现了一块黄金,他非常高兴,以至于他尽可能快地跑回家去告诉他的妻子。
看着黄金,他的妻子平静而温柔地说:“你知道,通常说一个真正的男人从不喝被偷走的水,你怎么能把这样一块不属于你的金色家园? Leyangtsi被这句话大大地感动了,他立即将它取而代之。

第二年,Leyangtsi去了一个遥远的地方,与一位才华横溢的老师一起学习经典,让他的妻子独自一人。有一天,当Leyangtsi进入时,他的妻子正在织布机上织布。在他来的时候,妻子似乎很担心,她立刻问他为什么很快回来的原因。丈夫解释了他是如何想念她的。妻子对丈夫的做法感到愤怒。劝告她的丈夫要有刚毅,不要过于沉迷于爱情,妻子拿起一把剪刀,剪下她在织机上编织的东西,这让Leyangtsi非常困惑。他的妻子宣称:“如果中途停下来,就像织布上的布一样。

布料只有在完成后才有用。但现在,它只是一团糟,所以这是你的学习。“

Leyangtsi被他的妻子感动。他坚决离开家,继续学习。在取得伟大成就之前,他没有回家看望自己心爱的妻子。

之后,这个故事经常被用作激励那些在比赛中退赛的人的榜样。
另一个好故事希望你会喜欢它。@rivalhw

有屈发性的故事对大人还是小孩都一样有价值!

這想法好!看後也覺得字數剛好,不多不少,對初学者來說較容易消化 :) 支持!

看得出已经尽量把文字简短精致化了,辛苦了

#rivalhw 它的真棒的想法和伟大的文章。为了讨论词汇的发展, 最好从各个方面进行研究。最重要的是, 阅读是最支持的方式。选择合适的阅读水平, 在设置的角度, 对新单词做出最好的推测, 看它们, 并在划痕或应用中进行调查。

尝试有效地利用你通过口头或组合结构所经历和学习的新单词或关节。对中国人进行调整会有很大的帮助。故事阅读, 新闻, 电影或曲调。任何可能在某种程度上吸引你的东西。您可以收听或观看此网站上的大量资产。只需调查 "调谐和阅读 ", "动画图片 ", "曲调 " 和不同的帖子。

Loading...

仿佛回到了小学课本,要是插图就好了

简单的故事,大大的道理。人人都能参加吗大伟哥?

大伟哥,我觉得除了已经有的提议——关键词语故事进行内部关联外,还可以在文末关联意思相近的成语或者意思相反的成语(如果有的话)…
像这个此地无银三百两,跟 欲盖弥彰 意思相近,可以链接到 欲盖弥彰 的故事…
意思相近或者相反,一起学,学起来更快,印象也更深…就像小时候学近义词,反义词…

大伟老师,这个活动是不是要把成语故事用自己的话重新表述出来啊?还得大改?不然判定抄袭也挺郁闷的

给外国同学看了,一读就读懂意思了! 嘻嘻可以加图 =)
汉语水平4级也大概明白意思

或者也可以加一两个例句。以让学习者掌握更准确。
只是小的一点浅见。不知道合适不。

好Q 啊,哈哈

有故事不会画画的我