Pernah. Pertama dengar dari guru Matematika SMA. "Nyan ban hai lako: Nyan boh hai rakan". Artikel di atas belum sepenuhnya lengkap. Terimakasih sudah memberi tambalan di lubang-lubang gagasanku.
Aku sepakat dengan terjemahan Bro atas 'Bahasa Menunjukkan Bangsa'. Di era feodalisme kerajaan Melayu Nusantara, istilah berbangsa menunjukkan strata sosial. Gaya bahasa tiap strata (terutama diksi penyebutan orang dengan pangkat/jabatan tertentu) juga berbeda. Contoh nyata masih terlihat pada penjenjangan Bahasa Jawa;
- Kromo Inggil;
- Kromo Andhap;
- Kromo Lugu/Kromo Madya;
- Ngoko Alus; dan
- Ngoko Lugu.
Terimakasih telah singgah dan menyumbang-saran.