I noticed the same, I ran it through google translate and then checked few different sites what "Steuermann" means. None of them mentioned anything about taxation, but ships and sailing.
I wouldn't be delighted to join Steemit as a tax guy and turning into a sailor.
From where I am standing (on dry, confusing-tax-law-ridden land), that doesn't sound like too bad of a swap haha. Discussions of implications of citizenship on crypto taxation makes life at sea sound fairly tempting ;P