You are viewing a single comment's thread from:

RE: [번역 비교] "그리스인 조르바" 번역은 어떻게 다를까? - 2편

in #kr-book • 6 years ago

영화에서도 발번역가때문에 요즘 말이 많아지고 있네요ㅎ

6 years ago in #kr-book by
$0.00
    Reply 1
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago  

    영상 번역은 더 힘든 거 같아요. 화면 때문에 글자수에도 제한이 있고, 그 장면이 지나가면 놓치니까 부연 설명을 할 수도 없고..

    $0.00
      Reply