You are viewing a single comment's thread from:

RE: [Bree's 번역 이야기] #29. "이래라저래라 하지 마!"는 뭐라고 번역하지?

in #kr-english7 years ago

그냥 Don't tell me what to buy!까지만 하셔도 돼요. 더 자세히 "어떤 코인 사든지 신경 꺼. 이 코인 사라, 저 코인 사라 간섭하지 마"라고 말하고 싶다면 Don't tell me which coin to buy.라고 하시면 됩니다. :)

Sort:  

아~ 그렇군요 감사합니다
좋은 주말 보내세요~^^