우리말에서 미꾸라지라고 하면 '물을 흐리는 나쁜' 사람이라는 의미가 강한데요. black sheep은 '(좋은 그룹 안에서) 혼자만 나쁜' 사람일 경우도 뜻하지만, '그룹과 성향이 아주 달라 독특한' 이라는 뜻도 포함된답니다.
You are viewing a single comment's thread from:
우리말에서 미꾸라지라고 하면 '물을 흐리는 나쁜' 사람이라는 의미가 강한데요. black sheep은 '(좋은 그룹 안에서) 혼자만 나쁜' 사람일 경우도 뜻하지만, '그룹과 성향이 아주 달라 독특한' 이라는 뜻도 포함된답니다.