You are viewing a single comment's thread from:RE: [오늘의 English 단어] #41. 골칫덩어리양! - Black SheepView the full contextyangmok701 (63)in #kr-english • 7 years ago (edited)일명 미꾸라지 한 마리라는 거군요, 오늘도 좋은 영어 표현 잘 배우고 갑니다
우리말에서 미꾸라지라고 하면 '물을 흐리는 나쁜' 사람이라는 의미가 강한데요. black sheep은 '(좋은 그룹 안에서) 혼자만 나쁜' 사람일 경우도 뜻하지만, '그룹과 성향이 아주 달라 독특한' 이라는 뜻도 포함된답니다.