RE: [Bree's 번역 이야기] #20. "나 임자 있는 몸이야."는 뭐라고 번역하지? - 임자 시리즈 1탄

[c1h]

I'm body owner 에서 빵 터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
직역 잘 못하다가 큰일 낼 수도 있겠네요ㅠㅜ
I'm taken은 생각지도 못했습니다. 영화 때문인지..테이큰이라 하면 납치밖에 생각 안나네요ㅎㅎ

Comments

[bree1042]

ㅎㅎㅎㅎ 다들 바디 오너를 재미있어 하시네요. 웃음을 드렸다니 저도 기쁩니다! :)
테이큰.. 영화의 힘이 참 크죠? ㅎㅎㅎ