You are viewing a single comment's thread from:RE: [Bree's 번역 이야기] #22. "주운 사람 임자!"는 뭐라고 번역하지? - 임자 시리즈 3탄View the full contextdanihwang (65)in #kr-english • 7 years ago 와~~ 역시 이건 꼭 알아야해!! Finders keepers, loosers weepers!! 라임까지 맞네요ㅎㅎ
애들이 말할 때는 약간 리듬까지 타면서 말해요. 얄밉게시리.
keepers랑 weepers를 좀더 높은 음으로. (음, 설명이 어렵네요. ^^;;)