You are viewing a single comment's thread from:

RE: [불이의 영어 이야기] #05. 영어는 왜 이리 안 들릴까? - 2편

in #kr-english7 years ago

헉 브리님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 이거 보자마자 드는 생각이
남편한테 헤라클레스 헤라클레스 하는데
먼말인지 모르겠다고...
나중에 알고보니 헐큘리스였는거 있죠 ㅎㅎ
이케아도 알고보니 아이키아라고 읽고 ㅎㅎㅎ
그밖에도 참 많은데 ㅎㅎㅎ

Sort:  

맞아요. 고유명사들 중에 특히 이런 게 많죠. ㅋㅋㅋ
예~~전에 헤라클레스라는 애니메이션이 나왔었거든요. 그때 만화를 보는데 암만해도 "헤라클레스"라는 말이 안 들리는 거예요. 알고 봤더니 "허큘리스".. ㅋㅋㅋ 허탈했더랍니다.
해리 포터 시리즈 여주인공의 극중 이름도 우리말로는 "헤르미온느"인데, 영어로는 "허마이어니"라고 하잖아요. ㅎㅎㅎ