You are viewing a single comment's thread from:

RE: The English Corrector: 영어를 고치고 질문 받아요 #12

in #kr-english7 years ago

음...그 단어는 그냥 bull로 해도 무방합니다만 "거짓"이라는 측면에서 헛소리라는 뉘앙스가 크기 때문에, Gibberish 정도가 어떨까 하네요. 그냥 헛소리, 또는 번역기 돌린 외국애들 말처럼 요상한 말을 보통 그렇게 부르죠.

정글 그 부분은 ㅋㅋㅋ읽은 것 같은데, You've got an arm like a jungle이라고 했거나, Your arm's like a jungle이라고 하지 않았을까 하네요. 물론 말은 하기 나름이지만...