RE: [Bree's 번역 이야기] #20. "나 임자 있는 몸이야."는 뭐라고 번역하지? - 임자 시리즈 1탄

[sndbox]

This is another fascinating example @bree1042, thanks for describing and sharing this!

^{1/2 of Sndbox is still eagerly (slowly) learning Korean :)}

Comments

[bree1042]

Because of the movie "Taken", many Korean people automatically think "kidnapping" when they hear "I'm taken." :)
It feels good that people become interested in learning Korean thanks to my posting! :D

[sndbox]

Ah, Liam Neeson, always causing international drama... :D