RE: 중국어에 관한 한 마디: (5) 중국어의 성조

[himapan]

가가?/ 는요?

Comments

[gaeteul]

그 사람이냐? 라는 뜻입니다. ^^

[himapan]

그러지 않아도 될사람이 어떤일을 했을때! “그사람이 왜?” 라는 뜻도 있읍죠’

[soosoo]

헐… 고수시네요… 경상도어 강사인 제가 빼먹을 정도의 수준의 표현인데… 그걸 어떻게 아시는지요?

[himapan]

언어는 본능이죠! 흠흠

[soosoo]

"가가"는

• "(어떤 것을) 가져가서…"
• "(좀 전에 본) 사람이 (네가 말한/말했던) 그 사람이냐?"
• 이야기를 시작할 때 "그 사람이 말이야…"란 뜻이 있습니다.
• "(어떤 특정한 장소) 거기 가서…"
• "(어떤 기대 이상/이하의 상황에 당하거나, 액션을 한 아는 주체에게) "그 사람이 왜?" (@himapan님이 지적해주셨습니다.)
• 또한 명사로는 "가씨(성)"란 뜻이 있습니다.

대략 이 다섯 가지 경우로 구분될 수 있으며 모두 억양과 성조, 장단이 다릅니다. = 모두 6종이네요...

[himapan]

웃음을 참을 수가 없어요!