안쓰러우면서도 웃프네요 ^^
아 웃프다는 말을 모르실라나 !!
젊은 세대들이 재미와 편리성을 위해 줄여쓰는 말로
웃기고+슬프다=웃프다 라고 합니다^^
(한식하우스님의 유머 ? 습득에 도움되시길 ^^)
아무튼 영어와 한국어가 직역하면 의미가 통하지 않는건
영어를 모르는 사람이 한국어를 영어로 번역할때도
겪는 어려움이라 ^^
한식하우스님 뿐만 아니라 다들 제2외국어를 배울때 어려워 하는 점 일 것 같아요 ^^
언어에 능통하신 분들은 타고난 감각으로 능숙하게 말씀하시겠지만요 ^^
그래도 오랫만에 한국어로 쓰신 포스팅 보니
정감가고 반갑네요 ^^
글도 재밌었습니다 !^^
도전하시는 모습도 아름답고 ^^ 글쓰시느라 수고하셨어요 !
Sort: Trending