You are viewing a single comment's thread from:

RE: France vs Quebec French

in #language7 years ago

'tomber en amour' (Quebecian: derived from English's 'fall in love', a literal translation getting mainstream)

as opposed to

'tomber amoureux' (Official French, but not literally 'fall in love')

Geographical influence might be an interesting thing to do research about in Quebecian and official French.