Sort:  

You will always use it as a prefix, before not after the word you want to hyggefy - like hyggestrømper = hygge socks, hyggested = hygge place, hyggeknald = casual sex.

hyggeknald is a new one to me! haha seems the possibilities are endless!

Haha, perfect! :)