I would say because when it's used in R&B songs and general pop culture, the connotations associated with it are positive. It's more about friendship and brotherhood.
On the other hand, there are negative connotations associated with it when people outside of groups use it due to slavery and past racism.
It's not the word that's the problem. It's the connotations.