There is a thought that, there is a “white envy” (when you are really glad for the person) & a” black envy” (when you hate the person, who is better than you or smth. like that). “You are such a lucky beggar! I envy you with honest-to-goodness”, - I say to my friend each time, when she comes back from the next her voyage around Europe, from exotic African country or from ski mountaineering. Is it really so “honest-to-goodness” my “white envy”?! After all, if you look deeper into the underneath of my soul, you would have found petty small thoughts here a sort of “Your plane won’t blast off” or “You will forget your passport” or “you won’t have enough money to make the next trip”!
Считается, что есть зависть белая и зависть черная... «Счастливая ты! Завидую тебе белой завистью», - говорю я каждый раз подруге, вернувшейся с очередного круиза по Европе или из какой-нибудь экзотической африканской страны или с горнолыжного курорта. Да так ли уж бела моя белая зависть? Ведь если копнуться поглубже и заглянуть в недра моей души, можно найти там подленькие такие мыслишки типа «Ну, пусть твой самолет не взлетит или забудешь дома паспорт. Или вообще не найдешь денег на очередную поездку».
By the way, the last circumstance is the most important for me, as I can’t let myself to travel due to the lack of money. So, is it really so that the reason of my “white envy” is my friend’s wealth, not her trips around the world?! Do I really envy her due to the things, which I don’t have, and wish it would be vice versa?! Sakes alive! ….“honest-to-goodness” envy, aha….
Кстати, последнее обстоятельство для меня наиболее важно, т.к. сама я не могу позволить себе путешествовать как раз по этой причине – по причине безденежья. Получается, что корни моей «белой» зависти даже не в том, что подруга объездила полмира, а в том, что она богата, а я нет? В том, что она имеет то, чего не имею я, и очень хочу, чтобы было наоборот? Да... А вот поди ж ты, белая зависть...
And what is a point of a “Black envy”?! After all I fear to think about it. But I have to. Do you feel happiness when you see your rich neighbor’s house is burning? Do you smile spiteful when you have known that a mayor of your town was caught with the goods? Or maybe you will applause to your retired boss?! You will say that it’s a simple gloat or ecstatic sense of honesty. But it doesn’t really matter how you will call it, because all these facts are based on ENVY! Suffocating, disturbing your dreams and your life envy. So called “black envy”.
А что же тогда зависть черная? Теперь мне даже подумать страшно. Но все же я подумаю. Радоваться при виде горящего дома богатого соседа? Испытывать счастье, когда по телевизору показывают попавшегося на взятке мэра? Мстительно хихикать при громком снятии шефа с должности? Вы скажете, что это, скорее, злорадство или восторжествовавшее чувство справедливости. Да как ни назовите, но только предшествует-то всему этому зависть! Удушающая, не дающая спать крепко и жить спокойно. Черная, в общем.
It’s not so bad when we simply feeling this envy and grate our teeth in anger. Very often person who is feeling envy goes straight and tries to bad turn. One of the famous persons said that envy is the most disgusting man’s feature of character, because betrayal, hatred and jiggery-pokery are hidden under it. And he is absolutely right… I would like to add that under a flag of envy go practically all the man’s sins. Hypocrisy, cruelty, cunning, greed, impudence, spite… The reason of all these feelings is ENVY! Are you going to argue with me?!
Это хорошо еще, если мы просто завидуем, скрипя в бессилии зубами. Часто ведь «человек завидующий» идет дальше – строит козни, наушничает, устраивает подлянки. Кто-то из великих очень точно сказал, что зависть – самая отвратительная человеческая страсть, потому что под ее флагом выступают предательство, ненависть и интриги. Прав, однако... Я бы еще добавила, что под этим флагом шествуют вообще все человеческие пороки, какие только есть. Лицемерие, жестокость, хитрость, жадность, наглость, злоба и т.д. Всё от зависти! Что, не так? А вы обоснуйте.
Maybe I have flown into a passion, of cause, and envy is not so ugly. May be from the opposite side it’s like a kind of progress’ reason. Will you appreciate such a scheme: to feel envy - to receive the object of envy - to make your life better. And there is no any spite, revenge, creepy stories and so on. In fact, you can think in a such way: envy and intention of being perfect (aspiration of new points, new results) – are 2 sides of 1 medal: deep emotion about your own imperfection and envy against the virtue of close person, from the one side, and self fulfillment at education, sport, job, heroism, wealth and so on, from the other side. There is nothing destroying in it, only positive and creativity. It’s rather logical, isn’t it?! But nevertheless…
Ну, ладно, может я погорячилась и зависть вообще нисколько не страшна. И даже наоборот, существует как двигатель прогресса. Как вам такая схема: позавидовал - добился этого же - сделал свою жизнь лучше. И никаких вам страстей-мордастей типа злости, мстительности или там желания зла объекту зависти. Ведь знаете, можно и так рассуждать: зависть и стремление к совершенствованию (новым свершениям, покорению самых высоких вершин) – это две стороны одной медали: переживания по поводу собственного несовершенства и зависть к достоинствам ближнего, с одной стороны, и утверждение себя в учебе, спорте, работе, геройстве, богатствеи т.д., с другой стороны. Ничего деструктивного, только позитив и созидательность. Логично все, правда? И все-таки, и все-таки…
Do you know, why envy comes under the notion of mortal sin?! Because envious person is confident of incorrectness, injustice of the world and social realm. At the same time the whole world and constitution of things in it are set by God. Therewith envy is set opposite to such well known virtues as compassion and generosity.
Знаете ли вы, почему зависть отнесена к смертному греху? Потому, что завистливый человек уверен в неправильности, в несправедливости мира и окружающей его действительности, в то время как и сам мир и существующий в нем порядок установлены Богом. К тому же зависть находится в противоречии с такими извечными добродетелями, как сострадание и великодушие.
But I have distracted myself. Let’s return to the main point of our discourse – envy as a stimulus to progress. So does a scheme “to feel envy - to receive the object of envy - to make your life better” work?! Oh, if only everything would be so easy… The snag is it’s very difficult to replicate an experience of the object of your envy. Sometimes it’s even impossible due to the certain circumstances. But we want to do it! As a result of our wishes we bring on stream intrigues against our victims, gossips, dirty tricks. We save for an emergency real beastliness (arson, training of burglar on the target, murder and so on).
Я отвлеклась. Вернемся к нашим баранам. Ну, к рассуждениям о зависти как двигателе прогресса. То есть схема «позавидовал, повторил, стало лучше» - работает? Эх, если бы все было так просто... Вся закавыка-то в том и состоит, что повторить опыт объекта зависти довольно сложно. Иногда невозможно в силу объективных причин. А хочется. Вот и идут в ход подсиживание, сплетни, мелкие пакости. А в паталогически запущенных случаях и тяжелая артиллерия вступает в бой – конкретное вредительство (поджог, наведение грабителей и др.) или, упаси Бог, физическое устранение объекта зависти.
I agree, that not each of us will avow himself in “black envy”, in spite of the fact that this kind of envy isn’t so popular as “white envy”. But is a “white envy” so innocent as we think?! Is it really so honest? We have enough to think of about (at least in private interest). After all, according to the thoughts of one more famous person – envy is a rust, putting a corrosion slowly.
Согласна, мало кто сознается в черной зависти, да она, пожалуй, и пореже все-таки встречается среди хомо сапиенс. Но вот – белая... Сплошь и рядом. И так ли невинна она? Так ли честна? Есть над чем поразмышлять. Даже в личных интересах. Ведь согласно высказыванию еще одного философа, зависть – ржа, разъедающая душу…
Why have I began this dialogue, will you ask me?! I only want to know, is there any envy in Steemit?! Yes, the envy against more successful members of the project, who have shown better results in spite of difficulties. Envy against the successful and striking the target posts, envy against money at least. Cut it out! Don’t tell me that that you are in the dark and don’t feel envy at all! You will not come over me with your innocent looks… But when I see certain nicks, names or numbers moreover, I am irritated. Admit to yourself, what kind of envy is your own “black” or “white”?! Or is it “emulative” as Pushkin had said?
Я к чему вообще этот разговор затеяла? А у нас тут в Steemit не цветет ли пышным цветом зависть? Да-да, зависть к более успешным участникам проекта, сумевшим каким-то чудесным образом продвинуться. Зависть к удачным и «выстрелившим» постам, зависть к чужим деньгам в конце концов и т.д. Да ладно, не говорите, что вы «ни сном, ни духом», и что нисколечко не завидуете, и что вообще вам чуждо это чувство. Ага, все белые и пушистые и сильно-сильно доброжелательные... Но при виде некоторых ников или имен, а тем паче –циферок заветных свербит где-то под ложечкой. Ну, признайтесь хотя бы сами себе. Да я не в осуждение, сама недалеко ушла. Только вот какая это зависть? Белая? Черная? Или, поПушкину, соревновательная? А?
PS: A consolation prize for those, who have said honestly “Yes, I’m envious. Yes, envy is progressing inside me”. You practically can’t get rid of this feeling, no matter what psychologists say. Wiseacres say that you will get rid of the envy only when you will get rid of all the wishes at all. So we have to fall into nirvana or to hang ourselves (as Veller had said) to get rid of all that shit. But as no of these things is our aim, we will simply try to control ourselves, will not let our envy to grow and will cultivate ourselves. It’s much more positive and constructive.
P.S.: утешительный приз тем, кто сознался честно «Да, я завистливый. Да, зависть цветет во мне пышным цветом». Избавиться от этого чувства практически невозможно, как бы ни изощрялись и ни утверждали обратное психологи. Мудрецы говорят, что совсем искоренить в себе зависть можно только с искоренением всех желаний вообще. А для этого, как заметил однажды писатель М. Веллер, надо либо в нирвану впасть, либо повеситься… А поскольку ни то, ни другое в наши задачи никак не входит, будем просто стараться завидовать меньше, а совершенствоваться больше. Это куда более позитивно и созидательно.
Drawings provided by / Используемые рисунки предоставлены - @marina007.
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.
Хоть что говорите, но мы ВСЕ испытываем это чувство! Все! Просто кто-то признается, кто-то нет. Тут скорее вопрос смелости и честности.
Автор, браво! Смелый человек
вы правы. Чувство это вполне человеческое, хотя и не хорошее (не приносящее радости). Но, если оно дано природой, то ведь для чего-то ;)
Чувство это плохое однозначно! Вот где найти секрет не испытывать его...
Надо Веллера почитать
Что значит "плохое"? Не дающее жить и радоваться - да. Комары тоже плохие, потому что не дают нам жить спокойно ))
Но с точки зрения природы и комары нужны и, возможно, зависть?
Ну начинается... Думаете если убить всех комаров, то и жизнь счастливее станет?
мне понравилось про комаров))
Но каплю спокойнее. Хотя нам дай волю, мы насовершенствуем...
Surely there will be envy but the key is to use it for a positive in making us strive to become better at whatever our goal happens to be. Good thought provoking article.
Thank you for rating! We have to be better, you are right.
Важный вопрос о "зависти", его нужно поднимать, изучать и находить лучшие возможности решения, и саморазвития
Upvote
Благодарю! Вопрос очень актуальный для меня в последние дни, потому и написана статья. Борюсь... :))
оооо, отличная тема @terrycraft мне и приза не надо, я и так могу сказать, иногда хочется руки себе откусить, когда видишь, как посты "ни о чем" набирают бешеные бабки. в такие моменты я говорю себе: "ничего, будет и моя улица на вашем празднике" и начинаю рисовать новую картину и писать новый пост :)))) в каждой шутке, конечно, есть доля шутки, но.... а вообще, я считаю, что белая зависть, это когда позавидовал и забыл, мне кажется, что зависти, гнева и проч. не испытывают только люди не очень здоровые психически, ну конечно в зависимости от заболевания:) черная же зависть: позавидовал и сделал какую-нибудь гадостную гадость, тому, кому позавидовал и потом еще и хихикаешь, потирая ручёнки:)
Ударим "завистью" по некчемным постам! )))) Шутка, конечно. Имеется в виду - ударим хорошими постами по всяким.
ТОЧНО! :)
я очень рада, что вам понравились эти размышлизмы
Very interesting post...
read my posts more
Народ, вы поняли? Грех-то смертный! Мы все умрем!
Смертный грех убивает душу, а не тело. Вот и надо успеть при жизни избавиться от таких грехов ;)
Лучший способ устранить приступ зависти, это не придавать ситуации значения
Отличную подняли тему! Я, пока сюда не пришел, даже и не думал, что страдаю завистью.
Great topic! I learned that I have jealousy, when I came here - Steemit.
Я не совсем понял, кто автор, но огромное ему (ей) спасибо. Есть хоть о чем почитать в ру ветке и подумать
что не понятно-то, по-русски ведь написано "featuring @smolalit as author"
Благодарю всех, кто прочел, а тех кто прокомментировал, х2 благодарю
Да как вы не поймете??? Зависть - это нормально! Ее испытывают ВСЕ здоровые люди. Как можно осуждать то, что нормально? Давйте ругать себя за то, что жрать хотим каждый день
а ты считаешь зависть нормальным чувством?? и если тебя прибьют завтра из-за зависти, не надо судить, ведь это нормально?
так ведь судить будут за убийство, а не за зависть. Если зависть мешает вам жить - это плохо. С медицинской точки зрения - зависть норма, с духовной - нет ))
рисунки классные и не ворованные! Почему не добавили тег art?
Думаю, даже медики не одобрят такое состояние :)
ПОКА здоровые. Отрицательные эмоции - путь к психическим и физическим болезням.
А то, что есть хотим, так это нормально, не нормально переедать, брать от природы больше, чем нужно.
Ну, Вы же сами написали:
Завидовать может лишь тот, кто в бога не верит.
Либо верит, но не до конца :)
Мир всегда находится на пути к гармонии.
А зависть, да и вообще любые отрицательные эмоции помогают понять, что ты сбился с пути и надо что-то делать.
Если же ничего не делать, то зависть просто будет пить из тебя энергию уменьшая уровень любви в душе. Из белой станет сначала серой, потом черной, а потом и не останется от души-то ничего.
абсолютно верно! Душа и дает нам сигнал своим неспокойным состоянием
Зависть гнетет самого завидующего человека. Ему плохо изнутри. Его это душит, терзает. Я считаю, что зависть не есть хорошо. Счастлив тот, кто умеет восхищаться, а не завидовать!