You can recreate someone else painting for personal use which is legal but it becomes illegal when you
recreated the painting and put it up for sell....recreating someone else painting and selling it is against the copyright law and you will definitely face copyright
issues....but if you seek the permission of the original owner and he or she approves it and gives you the right to recreate the painting and sell it then that is when you
can be free from copyright issues.....so be on the safe side just seek permission from the original owner of the painting before you re-create it and sell it or use it for personal use....goodluck....