Yes, it is about intention more than the words. There is no difference in the semantics of the euphemisms other than people's sense of 'right and wrong' even though they have never considered their own value system and the inherent contradictions.
My Dad however can't swear. When he must (explaining what someone said) it sounds very wrong. Even angry I never heard 'him' swear.