Troitskoe suburb. Minsk. Belarus. Белоруссия. Минск. Троицкое предместье.

Walking along Minsk I got on the left bank of the river Svisloch in the area, called the Troitskoe Suburb, or Troitskaya Mountain. This historic district of the city was once the commercial and administrative center. On the territory of the suburb was located the first catholic church in Minsk. Now these houses form a continuous complex of the Old Town. Restored western part of the suburb is a unique open-air museum, in which the style and specific examples of the city a stone building of the XIX century are reconstructed.

Museums, shops and cafes are located in old buildings.

Panorama 3542 x 1200px

Гуляя по Минску я попал на левый берег реки Свислочь к району, названному Троицкое предместье или Троицкая гора. Это исторический район города являлся некогда торгово-административным центром. На территории предместья был расположен первый католический храм Минска. А сейчас эти домики образуют сплошной комплекс Старого города. Отреставрированная западная часть предместья представляет собой своеобразный музей под открытым небом, в котором восстановлены стиль и конкретные образцы городской каменной застройки XIX века.

В старых зданиях располагаются музеи, магазины и кафе, а также действуют несколько музеев. Панорама 3542 х 1200px

Ancient layout of the suburb remained unchanged until the beginning of the XIX century, when during the great fire in 1809 almost the entire construction of the Troitskaya Mountains was burned, especially in central and northern parts.

Древняя планировка предместья сохранялась без изменений до начала XIX века, когда во время большого пожара 1809 года выгорела практически вся застройка Троицкой горы, особенно в её центральной и северной частях.

С пожаром и последующими градостроительными работами связано первое и наибольшее срывание мысовой части Троицкой горы. До начала XIX века сам мыс был значительно выше, а его склоны, обращённые к Свислочи, — куда более крутыми, чем в настоящее время.

On the banks of the Svisloch river there are multitude of birds, which are absolutely not afraid of people.

На берегах Свислочи обитает множество птиц, абсолютно не боящихся людей.

In 2010, about a hundred meters from the suburb started the constructing of a 25-storey residential complex "At the Troitskoe". During the construction the provisions of the Law on Historical and Cultural Heritage were not taken into account.

В 2010 году примерно в ста метрах от предместья началось строительство 25-этажного жилого комплекса «У Троицкого». При строительстве не были учтены положения Закона об охране историко-культурного наследия.

Historical quarter-planning structure, landscape were irretrievably destroyed, the cultural layer remained without learning. Nobody spent comprehensive research on the object as required by law. Formal architectural supervision was organized hastily, when an excavator already worked.

The artist Alexei Marochkin has a private collection of artefacts of XVIII-XIX centuries: ceramics, glass, stove tiles. All of this he gathered right in the foundation pit of the house.

Безвозвратно уничтожены историко-планировочная структура квартала, ландшафт, без изучения остался культурный пласт. Комплексных научных исследований, как положено по закону, на объекте никто не проводил. Формальный архитектурных надзор организовали наспех, когда вовсю орудовал экскаватор.
У художника Алексея Марочкина есть частная коллекция артефактов XVIII—XIX веков: керамика, стекло, печные изразцы. Все это он собрал прямо в котловане этого дома.

Now Troitskoe suburb looks like a block of toy houses. This is a nightmare, of course (

Теперь Троицкое предместье выглядит как квартал игрушечных домиков. Настоящий кошмар, конечно(

Panorama 2897 x 1200px

Панорама 2897x1200px

Cathedral of the Descent of the Holy Spirit is almost opposite Troitskoe suburb. The history of the Cathedral began in the 1633-1642 years, when the building, which was used as a church of Catholic monastery of Bernardine, was constructed. In 1741 the building was destroyed by a fire that caused the reconstruction of the monastery. The cathedral was closed in the early years of Soviet power. Believers were able to resume church services in it only at the time of German occupation of Belarus.

Almost immediately after the liberation of Minsk, the Soviet authorities closed the main orthodox church of the city - the Peter and Paul Cathedral, which also began to operate in the years of occupation, and thus Cathedral of the Descent of the Holy Spirit became cathedral church of the eparchy of Minsk.

Кафедральный собор Сошествия Святого Духа находится почти напротив Троицкого предместья. История собора начинается в 1633—1642 годах, когда было построено здание, служившее храмом католического монастыря бернардинок. В 1741 году здание было разрушено пожаром, который стал причиной реконструкции монастыря. Собор был закрыт в первые годы советской власти. Верующие смогли возобновить в нём богослужения только в условиях немецкой оккупации Белоруссии.

Почти сразу после освобождения Минска советские власти закрыли главный православный храм города − Петропавловский собор, который также вновь стал действовать в годы оккупации, и таким образом Свято-Духовский собор стал кафедральным храмом Минской епархии.

Now the Cathedral of the Descent of the Holy Spirit is the Cathedral of Minsk. The most valuable relic is the miraculous icon of the Mother of God, that was fiound by Minsk residents in 1500 was called Minskaya.

Теперь Свято-Духовая церковь — Кафедральный собор Минска. Самая ценная реликвия — чудотворная икона Божией Матери, обретенная минчанами в 1500 г. и именуемая Минской.