Yup, hate when that happens. I personally went out for a shoot few days ago, and when i got back i realized my camera has back-focus, and a really bad one. All the photos were like yours, so i get you.
It would have been a great capture! Loved the exposure and the composition. Watching you for the remake :D