Thank you, @pathforger, for you comment!
I deliberately put the 'exercise in poor translation' up there, even when I may or may not decide to alter the post or something. maybe I should've called it 'an exercise in developing one's writing style'. Still, it is what it is.
I'm glad that you enjoyed reading this post. there will be part two of it, soon.
Thanks again, and have a good one!