Thanks for your thoughts, @pathforger!
Yes, this is indeed an academic - if not a practical topic to discuss - expecially when you're actually doing some translation work.
Macedonian is not that difficult to learn if you're good at grammar. :)
Again, thanks for tuning in, and expect part 3 tomorrow!