Well... I am not a translator but I'll let you know what I think nonetheless. ;cP
I personally find your writing style when talking about academic matters (?) to be really enjoyable. I am one step less uninclined to study languages and you make Macedonian sound intriguing. :c)
Mind you I'm horrible at languages so not saying that I'll be doing that any time soon - but you tempted me for a moment there. :cP
Thank you for sharing!
Thanks for your thoughts, @pathforger!
Yes, this is indeed an academic - if not a practical topic to discuss - expecially when you're actually doing some translation work.
Macedonian is not that difficult to learn if you're good at grammar. :)
Again, thanks for tuning in, and expect part 3 tomorrow!