English
If in the end I have to cry,
So I do not regret if I ever laugh.
But if happy belongs together,
Why only I do not have it ??
The little birds chirping the silence of the night,
Whispered crickets in unison.
I tried to stay still,
Right, I'm just silent.
As if someone was bothering me,
Pieces of longing hung my mind.
Hoping to brush it off,
But then the tightness I suppose.
I once gave it to someone,
Why must suffering be there if happy is created?
Someone just glanced sardonically, then answered.
Go home and ask your mother!
Aghhh, a silly disappointing answer.
Glimpses of mother.
Sure enough, mom.. the figure who always adore me.
Slowly I run and ruuuuun.
I went to my mother's half-whining spoiled,
Half whispered, I asked.
Mother..
If there is light, why is it dark?
If anyone likes, why should there be grief?
If there is clear, should snoring also hit?
Then the mother answered while hugging me.
Son, if there is a father, then the mother must also exist.
That's why you exist!
Short answer from mother,
Makes me put off eating.
I just keep thinking of the meaning of that answer.
Turning me to the mirror lies in my room.
I closed my eyes far away, far away even so far I forgot how far away my mind went.
I blushed,
Is that my guess ?!
If drought is only drought
Then only the heat you feel.
If it rains and continues to rain,
The flood will hit.
Then if there are both, certainly balanced apparently.
Aghhh..I am confused.
So what if I start to miss one of them?
I started floating.
Only for example that I can think of.
If in the end I have to cry
So I do not regret if I ever laugh.
But if happy belongs together,
Why only I do not have it ??
•IN THE END , THE STORM WILL SURELY PASS. THOUGH ONLY THE PIECES ARE LEFT, BUT TRY TO BE GRATEFUL FOR EVERYTHING YOU HAVE RIGHT NOW•
Indonesia
Jika pada akhirnya aku harus menangis,
Maka tak kusesali jika aku pernah tertawa.
Namun jika bahagia milik bersama,
Mengapa hanya aku yang tidak memilikinya ??
Siul burung kecil memecah hening malam,
Berbisik jangkrik seirama bersahutan.
Aku mencoba berdiam saja,
Benar, aku hanya diam.
Seakan ada yang mengusikku,
Kepingan rindu menguntai dibenakku.
Berharap ingin menepisnya,
Tapi kemudian sesak yang kurasa.
Pernah kubertanya pada seseorang,
Mengapa derita itu harus ada jika bahagia tercipta?
Seseorang itu hanya melirik sinis, kemudian menjawab.
Lekas pulang dan tanyakan pada ibumu.
Aghhh, jawaban konyol yang mengecewakan.
Sepintas teringat tentang ibu.
Benar saja, ibu.. sosok yang selalu menyayangku.
Perlahan kuberlari dan terus berlari.
Kuhampiri ibuku setengah merengek manja,
Setengah berbisik, aku bertanya.
Ibu..
Jika ada terang, mengapa ada gelap?
Jika ada suka, mengapa harus ada duka?
Jika ada jernih, haruskah keruh juga melanda?
Kemudian ibu menjawab sambil memelukku.
Nak, jika ada ayah, maka ibu juga harus ada.
Karena itulah kamu ada!
Jawaban singkat dari ibu,
Membuatku menunda makan.
Aku hanya terus berpikir makna dari jawaban itu.
Menoleh aku menghadap cermin dilemari kamarku.
Kupejam mata menerawang jauh, jauh bahkan sangat jauh hingga aku lupa sejauh apa anganku pergi.
Sekilah aku tersipu,
Apa benar terkaanku.
Jika kemarau hanya kemarau
Maka hanya panas yang kau rasa.
Jika hujan dan terus hujan,
Banjir akan melanda.
Lalu jika ada keduanya, tentu seimbang rupanya.
Aghhh..aku bingung.
Lalu bagaimana jika aku mulai merindukan salah satunya?
Aku mulai mengambang.
Hanya umpama demi umpama yang mampu kupikirkan.
Jika pada akhirnya aku harus menangis
Maka tak kusesali jika aku pernah tertawa.
Namun jika bahagia milik bersama,
Mengapa hanya aku yang tidak memilikinya ??
•PADA AKHIRNYA, BADAI AKAN BERLALU. WALAU YANG TERSISA HANYA KEPINGAN, MULAILAH SEGALA HAL DENGAN MENSYUKURI APA YANG KAU MILIKI SAAT INI•
SALAM KOMUNITAS STEEMIT INDONESIA
Kebahagiaan kita ciptakan, bukan kita cari.
Kebahagian akan ada jika kita tidak berhenti mensyukuri dari hal-hal kecil dalam hidup ini, karena kebahagiaan selalu ada di depan mata kita.
in english
The happiness we create, not we're looking for.
Happiness there will be if we don't stop be grateful of the little things in life, because happiness is always there in front of our eyes.
please follow and vote me, so i will same too
@syahruddin
Benar bg @syahruddin.. kebahagian hanya tercipta ketika kita mensyukuri segala hal apa yang kita punya saat ini. Terimakasih telah berkunjung dalam postingan saya, saya akan mencoba mengunjungi anda dan mengambil manfaat yang ada didalamnya.
Terima kasih,, salam kenal juga @clea
wah wah sangat tersentuh sekali @clea bagus puisinya.
Upvote Juga karya saya https://steemit.com/life/@irvanni13/puisi-tengik
nice post,,,,!!!!
Thanks @faisal79 :)
Allah menciptakan sesuatu pasti berpasangan dan saling melengkapi,
ada hitam ada putih
ada tinggi ada pendek
Ada baik ada jahat
Kuncinya bersyukur
Puisi yang apik
Benar sekali bg @kunrishartanto, hitam putih hidup adalah warna dasar dari kehidupan itu sendiri. Terimakasih atas sanjungannya.
welcome steemit....
Hopefully in this steemit we can support each other, and know each other, I think you are a very good writer, I am waiting for your best work in this steemit, I salam @ auliaramadhn, if you like my comments follow and upvote, I will do the same for you. thanks.
this is my intro site
https://steemit.com/introduceyourself/@auliaramadhn/hello-im-new-member-join-here-to-steemit-201793t201323520z
Thanks auliaramadhn. I follow back.
i feel your post @clea very nice! upvoted your post! please take time to read mine also. thanks! need your support :)
https://steemit.com/philippines/@athenabree08/living-in-darkness
Thanks @anthenabree08.
Dalam puisi ini terdapat sesosok ibu yang bijaksana. Tanpa ngomong panjang lebar tapi perkataannya oenuh makna. Hidup tanpa masalah bagaikan kuah tanpa garam.
Allah tidak akan memberikan cobaan diluar batas kemampuan hambanya, jadi jangan pernah menyerah dan berputus aja, tapi buktikan bahwa kita sanggup menghadapi semua cobaan yang diberikan-Nya.
Saya suka puisi yang @clea tulis. Puisi yang sangat indah. Saya tunggu puisi terbaru @clea.
Terimakasih bg @fauzi03. Mudah-mudahan kita semua bisa memaknai puisi ini dengan logika masing-masing, Insyaallah.
Masama @clea. Amiin. Saya suka puisi tapi bisa untuk membuatnya. Saya tunggu puisi dari @clea selanjutnya
Saya akan mencoba yang terbaik bg @fauzi03. Terimakasih atas motivasinya, mohon dukungan.
Menurut saya itu sudah sangat terbaik.
Iya saya akan mendukung @clea, kita disini saling mendukung dan
Puisi yang sangat menyentuh perasaan sehingga didatangi @blocktrades
Terima kasih bg @berkat, angin tidak selalu berhembus kekebun orang, adakalanya sesekali berhembus kekebun kita, hanya perlu ikhtiar dan doa untuk mendapatkan hal itu :)
Terimaksih atas banyak dukungan selama ini, salam kompak KSI.
Nice poem, there is many hope in, @clea warm regard from @dilimunanzar i got follow ur blog
Thanks @dilimunanzar.
Puisi yang bagus. Silahkan baca puisi postingan saya ya...Jgn lupa opvote. Salam kenal
Thanks @sabjabal
Congratulations @clea!
Your post was mentioned in the hit parade in the following category:
thanks @arcange, glad you can visit and comment in my post.
Puisimu mampu membawaku entah kemana, aku membaca sambil menghayal seolah-olah akulah pelaku dalam puisi itu. Trlebih lagi pada bait...
Ibu..
Jika ada terang, mengapa ada gelap?
Jika ada suka, mengapa harus ada duka?
Jika ada jernih, haruskah keruh juga melanda?
Kemudian ibu menjawab sambil memelukku.
Nak, jika ada ayah, maka ibu juga harus ada.
Karena itulah kamu ada!
Dalam sekali 😃
This is so well written/translated, Clea. A good piece of art. Keep it up!
Ini sangat puitis @klea. Teruslah berkarya.