Yes! Sometimes I'm so used to talking about myself and tend to relate their stories to myself, even though I wanna avoid being a conversation narcissist. This is really a conscious effort.
Third party example, do you mean like, instead of tallking about you and me, we talk about him/her?
Oh no. Third party means someone totally outside the characters in the conversation. It could be someone famous, someone you both mutually know etc.