Querido @gazetagaleguia,
Só quero que saiba que entendo muito a sua língua galega, que foi originalmente galego-português, e disso muito me recordo das aulas de filologia românica, sem precisar de arroubos de indignação para que me enterre pela boca algo que eu mesmo lecionei por anos. Para os leigos, acho muito digno que os ensine, mas descontextualizar publicações e chamar a atenção a algo que você mesmo não quis participar, mesmo tendo sido convidado, creio ser muito severo de sua parte.
Eu mesmo já deixei claro, não faço mais questão de usar a etiqueta #pt. Darei razão a todos e não farei mais disso bandeira para que muitos dela participem fraternalmente. No fundo, vejo muitos ainda colaborando, até mesmo eu, até que vocês votem e me digam se ela cairá em desuso ou não. Agora, creia-me, se formos levar a ferro e fogo TODAS as variantes do nosso belo idioma, criarei uma etiqueta #pt-rj, pois tenho todo o direito de brigar por meu próprio linguajar. Correto? Bom, se assim o for, teremos umas boas centenas de etiquetas e será bem complicado seguir alguém com tantas na lista. Eu nasci no Rio de Janeiro, falo diferente de todos, assim como @jsantana, assim como @pataty69, ou seja, se for para criar uma etiqueta que reflita o linguajar de cada um, para que ninguém se sinta triste ou desolado, não tem problema. Avante! Eu só aguardarei as instruções do que fazer, nada mais. Minha participação como usuário resume-se a minhas publicações e meu Projeto Lusofonia, que é pessoal.
como fica a questão do galego? Essa pergunta eu fiz a todos, porque sabia ser algo de suma importância, mas essa história infelizmente você não conhece, porque você não estava presente. É uma pena!Para sua informação, eu fui um dos primeiros a "pelear" para que ficássemos juntos, porque eu mesmo disse, no canal aberto pelo @camoes, e que você foi convidado a participar,
Mas, do fundo do meu coração, eu agradeço a flechada nas costas, mesmo quando, antes de tudo, eu tentei te defender dos mesmos que hoje te afagam a cabeça. Mas muitos aqui são novos, não participaram da discussão anterior, nem mesmo você. Tenho saudades de nossas discussões antigas, quando lia suas publicações, @freyman, e você as minhas. Acho que suas convicções políticas falam muito alto dentro de você, e eu não tenho políticas em mim, somente um sentimento literário e um amor por qualquer idioma que me queiram falando, seja português, francês, romeno, etc. Lembra-se de quando brincamos, uma vez, misturando os idiomas? Até criamos palavrinhas para galego e português juntos. Ah, eu tenho saudades dessa época, em que tudo estava mais leve!
Mas algo se quebrou no meio do caminho, acho que você ficou triste com essa questão de etiquetas e tudo o mais, enfim, você deve saber o motivo. Vamos fazer assim então: deixarei que os linguistas assumam essa discussão e eu, que nada sei, saberei seguir o que me determinarem. Sinceramente, não faço questão de etiquetas. Faça exemplo do que digo:
mas não sei onde me vão enterrar;
sou um ser do mundo,
e onde minha vida terminar,
cubram-me com terra roxa
ou, talvez, joguem-me ao mar
Pos incrível que pareça, o autor sou eu mesmo e dedico a você. Leia-o bem e saberá comprender-me!
Cuide-se bem!
Un saúdo @manandezo. Tiven que explicarme mal... ou fixen algo mal... non sei... Non percuro etiquetas novas, nen vellas... realmente voto de mais empregar o tag #pt para definir a lingoa sen que #cachoeira abonde... pero me pode resultar ofensivo (a ver, ofensivo pero pouquiño) que alguén me comente a pé de post que non empregue o #pt. Iso é o que me desbocou no seu momento.
Unha vez foi decidido, incluín con toda a frecuencia posible a etiqueta común, ainda que de certo, non de primeira ... e iso por unha cuestión SEO que igual non é adecuada pero é minha.Penso, que ainda que non no discord, estiven na discusión da etiqueta. E lembro que manifestei disconformidade co uso de #pt, apostando polo #portugues.
Non deba atopar no meu texto mais que iso, o cabreo de que alguén chame a atención por usar a #pt dos sábados (e que tanto traballo me da), que se gasten as enerxías en abrir campanhas de flags (porque as advertencias, -disparos disuasorios-, como nas guerras, rematan sendo tiros ó peito), e que non se recoñezan baixo #pt todas as variedades da lusofonía ... de ahí o video dos CaboVerdiano.
Menciona tamén outras cuestións.... que eu atribuo a ser un "testa-cadrada" europeu contra vosa espontaneidade e dozura... e para iso, os textos me remito. Os vosos cheos de paixón e dozura.
Unha aperta dende esta banda do Atlántico
Olá, @gazetagaleguia,
Você observou bem meu texto, e ali, realmente, há doçura, assim como em tudo o que escrevo, com humor ou não, mas você me enxerga bem. Uma vez ou outra posso perder as estribeiras? Bom, sou humano, passível de errar, graças a esse bom Deus que aqui nos colocou para aprender na Terra, essa grande escola, não é verdade? Caminhemos em paz!
Eu muito expliquei sobre a etiqueta #pt e os motivos para usá-la. Enfim, estudei isso minha vida inteira, mas ouvidos não me são dados, ou até são, porém não me importo mais.
Nosso querido amigo @wagnertamanaha levanta essa questão sobre a etiqueta lembrar um partido político que, digamos, não apreciamos muito por aqui. Eu entendo o comentário dele como uma "galhofinha danada", porque ele é bacana e sabe brincar com todo mundo, além de nos ensinar bastante aqui na plataforma. (Olha, eu já estou até achando que essa etiqueta tá dando azar por conta desse partido aí, viu? Risos!)
Entendo, também, sua frustração com relação ao que destaca de aos galegos o dever de "não" usar essa etiqueta porque as publicações devem ser em português. Eu enxerguei bem na sua publicação e, infelizmente, muitos não sabem do laço profundo que nossas duas línguas possuem. Poderiam ter perguntado a quem sabe? Conjecturas!
Bom, eu sei sobre essa profunda relação porque estudei Letras, porque fiz Mestrado em Português/Linguística, e minha tese foi sobre "variacionismo linguístico" de acordo com a Sociolinguística, ou seja, nada mais do que justo saber "um pouquinho" sobre o lado antropológico dos idiomas em conjunto com suas variações internas. Infelizmente, calo-me ante isso, pois, se uma pessoa que passou vários anos especializando-se em uma única língua diz algo com propriedade, e não aceitam, eu posso imaginar o que causou ao povo galego o comentário feito por pessoas leigas no assunto. Como disse, calo-me!
Eu sou como você, é muita energia gasta, e não me meto em discussões que não levarão a nada. Não sei se reparou, mas desde a semana passada, se não me falha a memória, estou usando, em conjunto com a etiqueta #pt, a etiqueta #portugues, por entender que vocês também a usam e que merecem todo o respeito de minha parte. E meu muito obrigado pela consideração com o que escrevo e veiculo na plataforma. Vocês estão sempre presentes, e eu sou um famigerado mau leitor! Alisto-me neste instante!
Para finalizar, cito: Menciona tamén outras cuestións.... que eu atribuo a ser un "testa-cadrada" europeu contra vosa espontaneidade e dozura... e para iso, os textos me remito. Os vosos cheos de paixón e dozura. Como não sentir amor por galegos e suas galeguias? E se tiver algum disponível, me fala, porque eu corro imediatamente para essas bandas europeias! =)
língua mirandesaComentei acima, sinto falta de nossas conversas através dos comentários nas publicações. Sim, é bem verdade que eu preciso montar uma estratégia para poder comentar em todos, o que não é fácil, porque, se reparou bem, eu gosto de escrever longos e longos comentários. E por aí vai o meu português, e todo o meu respeito ao galego, o mais irmão da lusa. Lembra da etiqueta #galegusa? Rio-me de nós, com essa leveza de sentir de perto tão bom local para se viver que tanto vejo nos filmes e onde meu coração ainda não aportou concretamente: Galícia. (Agora, se me permite, farei uma diabrura: como colocaremos a na etiqueta #pt? Será que alguém já usa o Steemit neste genuiníssimo idioma nascido em Miranda? Pois é. E essa língua ainda possui variações! Como faremos? Algo a se pensar, não? Enfim, por enquanto, fica como aprendizado e um poucos dos meus sorrisos por conta da diabrura!)
Abraços quentinhos, @gazetagaleguia, paz e bem sempre!
Fico obrigado por teu seguemento... Eu pola contra, dame por centrarme no mais material (será iso do materialismo dialéctico ¿?), no cuantificable e medible.
Parezo un chefe de fábrica, non si?
Di vç a fala mirandesa, ou o xalimego, ou esas falas curmáns que se falan no Bierzo e lindando Asturies, ese anaco chamado polos mais puristas "A Galiza Irredenta" estimado @manandezo !!!
Mais será coisa de contar as cousas os poucos... non vaia ser que empachemos os poucos que se achegan a esta festa !!!
E que quere que lle diga das falas... adoro o castelán que foi a lingoa da escola e foi nele onde me criei con Verne dando voltas de 20.000 leguas en 80 dias... ou cando o fin, estiven co Quixote nas covas de Montesinos...
Mais que goste do castelán non implica que deba usalo na cotidianía... será iso política?
Apertas (quentiñas) e saúde.
E eu mais agradado pela conversa que temos por meio desses comentários, não paro de lê-los. Muito me entristece não termos o colorido linguístico que você encontra na Europa, com tantas variedades e tanta riqueza. Não que a variante brasileira seja feia ou pobre (deixa-me explicar bem antes que me arrebentem nesse à boca miúda), aqui o colorido é mais ao nível prosódico e semântico que intrínseco à variação fonemática, que há também, claro que há, mas na Europa é muito mais presente e queria tanto ver de perto!
Enfim, sonhos de linguista que sou! Como disse, se tiver um cantinho para mim aí, eu faço a via à Galícia. Que me arrebatem todas as cores latinas, pois daí nosso sonho surgiu!
(E não comece com politicagem, a linguagem sem fronteiras não merece escurecimentos governamentais!) =)
Preciso deixá-los, o trabalho chama e preciso entregar uma tradução juramentada ainda hoje. Mas fica meu carinho com abraço e tudo mais!
Por favor, um pedido. Realmente esquera-me mais cedo: poderia fazer um logotipo da @gazetagaleguia para colocar ao final das publicações minhas e do Projeto Lusofonia? Sinceras desculpas por isso! 😢
Ficarei feliz se puder ceder-me algo para que lá possa colocar.
Abraços! 🌟
Si percuras un recanto e pensas en vir, conta con ele. Debe haber un espazo onde dormir cando menos no meu modesto sitio.
Conforme planees... falame. Hoje digoche que si... en Fevereiro tomará man de min o "veterinario"... nas mans dele non sei canto podo votar.
Aperta.