Amigo, estoy TOTALMENTE de acuerdo contigo, también hablo inglés pero no por la escuela sino por instrucción propia y acepto que nunca se deja de aprender.
Soy de Venezuela (desconozco tu país de procedencia) pero supongo que es el mismo sistema educativo obsoleto, en donde no se construye el aprendizaje sino que se hace repetitivo, donde lo importante no es hacer el conocimiento o la información parte de ti sino pasear en el, cual único fin será entender de momento y olvidarlo luego de la prueba.
Realmente me molestan los profesores que enseñan asi, donde es "dar tema, ""explicar"" y evaluar" El inglés es un tema que no todos dominan de la misma manera, el inglés se tiene que enseñar de manera creativa, didáctica y hasta activa si se puede decir. Pues como tu lo mencionas, es un idioma diferente al español y el hecho de que digan que es "lo mismo pero al revés" confunde a muchos estudiantes desde el principio. Supongo que se deben instruir mejores profesores de ingles, o que deberían dar clase personas cuyo lenguaje nativo sea el inglés pero me causa gracia que incluso el español es muy dificil de aprender y para ser profesor de inglés debes saber hablar español y si eres una persona cuyo lenguaje nativo es el inglés debiste aprender la gramática y ortografía del español como mínimo para poder enseñar. Nunca he visto realmente el proyecto de Open English pero su éxito (aparte de la publicidad) puede recaer en la ventaja de tener profesores como antes te he mencionado y especificado.
Sí, yo también soy de Venezuela y estoy completamente de acuerdo con todo lo que escribiste. La frase "es lo mismo pero al revés" sólo confunde a la gente, porque es falso. Aplica en algunos casos, pero el inglés es un idioma completamente distinto y simplificarlo a una sola frase no ayuda a la gente.