Este artículo de usted es bien informativo y educativo. Cuando yo era adolescente y yo escuchaba emisiones en español en mi radio de onda corta de todas partes del mundo, una cosa interesante que recuerdo fue que los locutores de emisoras europeas llamaba el idioma “CASTELLANO,” pero los locutores de emisoras de México, del Caribe, de América Central, y de Sudamérica llamaba el idioma “ESPANOL.” Me parecía que fue una preferencia determinada por el hemisferio de donde transmitió la emisora. Si uno vivía en el hemisferio occidental, esa persona hablaba español, pero si vivía en el hemisferio oriental, entonces hablaba castellano. Es bien interesante que la gente de habla francesa y la gente de habla inglesa no se encuentran con esa misma distinción entre los dos hemisferios del mundo en cuanto a sus idiomas respectivos.