You are viewing a single comment's thread from:

RE: Así Hablamos: Expresiones Venezolanas

in #spanish7 years ago (edited)

buenisima.! Orgullosa de ser venezolana. Mi abuela solia usar mucho palabras como: "el becho (el viejo)", "la guayuna" (a la muchacha chismosa o asi) "chota" "ubriaco", (a los borrachos), etc..casi se las he escuchado solo a mi familia. Luego me di cuenta cuando hice un curso de italiano que algunas palabras eran de origen italiano, pues mis bisabuelos eran italianos y emigraron a los llanos venezolanos y se fundieron esas palabras. Quiza el becho viene del "vecchio" el "viejo", "ubriaco" en verdad es borracho en italiano, y asi... y nosotros las usabamos sin saber.